Povești populare cehe: Bucle de aur. Goldilocks - basm popular ceh in limba rusa

Povești populare cehe: Bucle de aur. Goldilocks - basm popular ceh in limba rusa - Biblioteca pentru copii

A trăit odată un fierar care era atât de sărac, încât nu putea fi mai sărac. Cândva, afacerile îi mergeau bine, dar deodată meșteșugul fierarului a încetat să-l hrănească, iar soția și copiii, puțin mai puțin, îi cereau mâncare. Și s-a ajuns într-un asemenea punct încât sărmanul nostru nu mai avea decât șapte bănuți în casă. Și apoi sunt copiii care se plâng și vor pâine. Ce ai de gând să faci aici? Așa că fierarul s-a gândit: Mă spânzur! Am cumpărat o frânghie cu ultimii mei bani. A venit în pădure, a ales un copac mai înalt și o ramură mai puternică și a început să ajusteze frânghia. Deodată, de nicăieri, o femeie de culoare! Îmbrăcat în negru și cu fața neagră! Și hai să-l dezvăluim din asta. Păcatul, spun ei, este o urâciune! Fierarul nostru a rămas uluit, a stat, a stat și s-a îndepărtat.

Chiar ai de gând să te părăsești? A aruncat din nou frânghia peste creangă. Și femeia de culoare este chiar acolo. Și din nou pentru a mea. Fierarul stă acolo, fără să respire. Dar, de îndată ce Cerniavka a dispărut, fierarul a decis să se spânzureze din nou.

Și deodată Cerniavka păru să crească din pământ și să spună:
- Nu îndrăzni, fierar, spânzură-te! Te voi ajuta în necazul tău, îți voi da aur cât îți dorește inima. Dar promiți să-mi dai ce ai acasă, dar nici nu știi despre asta!
- Ce anume nu știu în casa mea, în afară de durere și nenorocire? — Un fel de prostie, hotărî fierarul şi încuviinţă.
„Atunci primește ceea ce ai promis”, a spus Chernyavka și i-a turnat o pungă plină de bani. - Și voi apărea pentru ceea ce am promis peste exact șapte ani! - și apoi a dispărut, de parcă nu ar fi existat niciodată.

Fierarul a fugit acasă. Vine alergând vesel și pune aurul pe masă. De aceea toată lumea era fericită. Soția mea admiră monedele strălucitoare.

Au cumpărat mâncare. Copiii sar și râd. În sfârșit, ne-am săturat! Unul se laudă cu celălalt cu cine și-a umplut mai tare burta.

Fierarul a început să spună de unde provine asemenea bogății:
„Deci”, spune el, „este un fel de prostie, despre care nu merită să vorbim – a trebuit să promit că voi da ceva despre care nu știu, dar este în casă!”

Soția mea era aproape speriată de moarte. De mult aștepta un copil, dar nu îndrăznea să vorbească, dar apoi copilul de sub inima ei s-a mișcat!

„Ce ai făcut, iubito”, a strigat sărmana, „ți-ai vândut propriul copil și, în plus, nu s-a născut încă!”

Fierarul a icnit, dar nu e nimic de făcut! După ce ți-ai dat cuvântul, rămâi.

BINE. Curând s-a născut fiica fierarului. O asemenea frumusețe. Părul este auriu, steaua arde în frunte. Așa îi spuneau ei - Bucle de aur. Părinții ei au iubit-o, au prețuit-o și au avut grijă de ea cât au putut de bine. Dar își vor aminti că ea pare să fie fiica lor, dar nu pare a lor și se vor simți imediat triști.

Și acum fata are șapte ani. Oră după oră, minut după minut, o trăsură neagră a tunat sub ferestre, Chernyavka a coborât din trăsură și a luat bucăți de aur la ea.

Cu plâns și bocete, toată familia a escortat trăsura până la periferie. Ar fi continuat să alerge, dar Cerniavka a ordonat cu strictețe. Familia s-a întors acasă cu lacrimi și tristețe, de parcă nu ar fi fost sortită să o revadă niciodată pe dulcea fată.

Cerniavka și Goldilocks au alergat într-o trăsură neagră prin păduri impenetrabile și câmpuri goale până au ajuns la un castel frumos și imens. Cerniavka i-a arătat lui Goldilocks tot castelul, a condus-o prin nouăzeci și nouă de camere și a spus:
- Aici vei trăi tu, copilul meu, de acum înainte. Nouăzeci și nouă de camere de curățat. Mergeți unde doriți, trăiți oriunde îți dorește inima. Dar nici măcar nu puteai arunca o privire rapidă în camera a suta, altfel lucrurile ar fi rău pentru tine! Ne vedem peste șapte ani, dar deocamdată, trăiește, nu te plictisește!

A spus ea și a dispărut imediat. Și timp de șapte ani întregi nu a fost nicio veste despre ea! Bucletele noastre de aur trăiau liniștiți și pașnici în castel. A mers prin nouăzeci și nouă de camere, măturând, curățând, spălând și curățând, totul scânteia ca aurul. Dar nici măcar nu m-am uitat la suta. Deși, oh, cât mi-am dorit! A îngreunat chiar și somnul.

Au trecut șapte ani și a apărut Cerniavka.

Ei bine, cum? Te-ai uitat în ultima cameră? - a întrebat ea.
- Nu! - a răspuns Goldilocks.

Cerniavka a fost mulțumit. Știa că fata spunea adevărul. Din nou a pedepsit la fel ca prima dată și a dispărut încă șapte ani.

Goldilocks curăță cele nouăzeci și nouă de camere magnifice, se plimbă, asigurându-se că totul strălucește ca o oglindă. Anul zboară după an, ca într-un vis. Și apoi, într-o zi, când al șaptelea an se apropia de sfârșit, a mers prin castel și a visat: Cerniavka o va lăuda pentru puritatea și strălucirea ei. Și aude muzică minunată venind din camera a suta. Ca o capră, Goldilocks se repezi la uşă. Iar muzica devine din ce în ce mai tandră și afectuoasă. Fata a apăsat mânerul și - la naiba! Ușile s-au deschis și ea s-a trezit în cameră. Și sunt doisprezece oameni vrăjiți care stau în jurul mesei. Au înghețat pe loc când o vrajă malefică i-a cuprins. Un altul stă în spatele ușii și îi spune lui Goldilocks:
- Goldilocks, nu ne dați pentru nimic în lume! Indiferent cât de mult te chinuie Cernyavka, nu vorbi despre ceea ce ai văzut în această cameră. Dacă rostești chiar și un cuvânt, vei fi blestemat pe viață, iar noi vom rămâne blestemați pentru totdeauna!

Și iarăși totul a tăcut, parcă amorțit, iar Bucleți de Aur, în afara ei de frică, a sărit din camera a suta și s-a repezit. Nici măcar nu a observat cum a apărut Cerniavka în fața ei. Știa deja că fata văzuse ultima cameră. Ea și-a scuturat degetul și a spus:
- Goldilocks, Goldilocks, ce ai făcut! Te-ai uitat în camera a suta! Spune-mi, ce ai văzut acolo?

Dar Bucletele noastre de Aur tace, de parcă și-ar fi înghițit limba. Chernyavka a început să o amenințe cu pedepse groaznice, dar Goldilocks a tăcut, nici un sunet. Aici Chernyavka spune:
„Dacă nu răspunzi acum la ceea ce ai văzut în acea cameră, te voi arunca într-o fântână adâncă și te voi face mut pentru totdeauna!”

Și este adevărat. Răul Cernyavka a aruncat-o într-o fântână adâncă și a făcut o vrajă asupra ei. Acum, în afară de Cerniavka, nu mai putea vorbi cu nimeni.

Goldilocks s-a trezit pe o movilă de nisip. Și, uimitor, vede un fel de pasaj care duce în subteran. Ea a început să alerge. Totul înainte și înainte până m-am trezit într-o poiană frumoasă. Aici ea a rămas. Și a trăit din rădăcini și fructe de pădure. Dar a venit și Chernyavka aici și a tot cerut să știe ce a văzut în camera a suta.

Dar bucăți de aur nu a spus niciodată nimic.

Nu departe de poiană, un tânăr rege vâna în păduri. Și a dat peste bucăți de aur adormiți. Ea se uită, neputând să vadă suficient, de unde o asemenea frumusețe de aici? Și cu cât se uita mai mult, cu atât ea devenea mai dulce pentru el. În cele din urmă am decis să o trezesc, să o duc la palatul meu și să mă căsătoresc cu ea. Lăsați oamenii să judece cum vor.

M-a trezit în liniște și a început să mă întrebe de cine și de unde. Iar ea, săraca – mută – rămâne tăcută și tăcută. Regele a decis că este din frică sau rușine. El întreabă dacă va merge cu el la palat, iar ea doar dă din cap. Tânărul rege a adus-o la el, a ordonat să fie îmbrăcată într-o rochie luxoasă și, fără să stea mult pe gânduri, s-a căsătorit.

Goldilocks nu vorbea niciodată. Dar soțul ei o iubea foarte mult și trăiau în perfectă armonie. A trecut un an. Regina așteaptă un copil. Și ea însăși devine din ce în ce mai tristă. De parcă i-ar fi frică de un fel de necaz. A venit ziua și tânăra regină a adus pe lume un băiat. Părul este auriu, steaua arde în frunte. Nu ai putea găsi un rege mai fericit în întreaga lume! El poruncește ca toți vecinii să fie chemați la un ospăț pentru ca bucuria lui să fie împărtășită.

Dar curând bucuria lui s-a transformat într-o mare tristețe. De ce este asta? Dar ascultă asta:
- Noaptea, Chernyavka a venit la Goldilocks și a început să amenințe că, dacă nu spune ceea ce a văzut în ultima cameră, atunci își va sugruma fiul cu păr auriu. Goldilocks tremura de groază, ca un fir de iarbă într-o furtună, dar nu spuse nimic.
- Și tu însuți o să-ți fie greu! - Cerniavka continuă să amenințe. Dar Goldilocks tace, nu un sunet!

Răul Cernyavka l-a sugrumat pe băiatul dulce, a uns cu sânge pe buzele lui Goldilocks și a dispărut imediat.

Este imposibil să spui într-un basm și nici să descrii cu pixul cât de speriat era toată lumea când a văzut această poză dimineața. Regele palid ca moartea, dar nu spuse nimic. Întregul castel a fost percheziționat, toată lumea a fost strict chestionată, dar nu au aflat niciodată cine ar fi putut face asta. Au început să vorbească dacă era vorba de Goldilocks însăși, pentru că avea sânge pe buzele ei. Iar ea, nevinovată, nu poate rosti un cuvânt în apărarea ei. Alții au cerut ca ea să fie condamnată la moarte. Dar regele nu a vrut să vadă sau să audă nimic, pentru că o iubea. Și au început să trăiască cu bunătate, ca înainte. A trecut un an și Bucleți de aur au adus pe lume o fată cu părul auriu și o stea aurie în frunte. Ce fericit era regele! Pentru a preveni mai multe necazuri, el a ordonat ca un gardian credincios să fie plasat în camera în care au dormit Buci de Aur și copilul ei pentru noapte.

E doar degeaba. Cerniavka i-a vrăjit pe paznici și aceștia au adormit somn sănătos. Ea a stat în fața Goldilocks și a amenințat:
- Oricum voi afla ce ai văzut în camera aceea! Și vei fi pierdut! Voi ucide copilul, dar regele ordonă să fii ars de viu!

Dar Goldilocks tace ca piatra. Chernyavka a sugrumat-o pe fată, Goldilocks și-a uns buzele cu sânge. Și așa a fost.

Dimineața, copilul a fost găsit mort. Dar gardienii nu au văzut pe nimeni și nu au auzit niciun foșnet sau sunet în cameră.

Regele era supărat că asta se întâmpla în palatul său. El a ordonat să-l caute și mai strict pe dușmanul rău. Au căutat și au căutat, dar nu au găsit pe nimeni.

În acest moment, toți cei din jur au început să spună deschis că nu era nimeni decât regina care să-l sugrume pe copil. La urma urmei, în camera ei erau doar paznici. Și buzele îi sângerează! Și totul este tăcut, nu va spune un cuvânt! Aceste discursuri au ajuns la rege, el a ezitat și el însuși a ordonat ca Buci de aur să fie condamnat la moarte. Pe miză! În fața tuturor subiecților!

Au scos Goldilocks din oraș. Legat de un stâlp. Au dat foc tufișurilor sub picioare. Deodată, o trăsură s-a izbit direct de mulțime și s-a oprit în fața Goldilocks. Cerniavka iese din trăsură și spune:
- Vezi tu, cuvintele mele s-au adeverit: acum va veni sfarsitul pentru tine. Spune-mi, măcar acum, ce ai văzut în ultima cameră a castelului meu?

Dar Goldilocks tăcea. Oricât de mult a încercat Chernyavka, nu a reușit să obțină nimic.

Fumul și flăcările ajunseseră deja la Goldilocks și deodată, iată! Fața lui Chernyavka a devenit albă și întreaga ei înfățișare s-a schimbat. Ea a ordonat să se aprindă imediat focul, pentru că Goldilocks este nevinovat! Iar ea a spus:
- Este fericirea ta și a mea că nu mi-ai răspuns. Cu asta m-ai eliberat pe mine și pe cei doisprezece de vrăji rele. Altfel, toți am fi pierduți pentru totdeauna, iar tu cu noi!

Și îi dă – de unde au venit – doi dintre copiii ei, în viață! Și cât ai clipi ea dispare împreună cu trăsura!

Și chiar în acel moment Goldilocks a vorbit și i-a spus regelui tot ce se întâmplase. Regele nu-și crede ochilor sau urechilor. Da, dacă este așa, atunci nu înseamnă nimic altceva! Pentru a sărbători, regele nu știe ce să facă: să ia copiii de aur în brațe sau să îmbrățișeze bucăți de aur și să ceară iertare. Apoi și-a adus soția și copiii la castel, acum au început să trăiască în pace. Și l-au găsit pe tatăl fierar și l-au transportat pe el și toată familia lui la castelul lor.

Într-o țară - i-am uitat numele - era rege un bătrân furios și morocănos. Într-o zi, un negustor a venit la palatul său, a adus pește proaspăt într-un coș și a spus:

„Cumpără peștele ăsta de la mine, rege, nu vei regreta.”

Regele aruncă o privire piezișă spre pește:

„Nu am văzut niciodată un asemenea pește în regatul meu.” Otrăvitor, sau ce?

- Ce tu! – s-a speriat negustorul. „Comandă ca acest pește să fie prăjit, mănâncă-l și vei începe imediat să înțelegi conversația tuturor animalelor, peștilor și păsărilor.” Chiar și cel mai mic bug va scârțâi ceva și vei ști deja ce vrea. Vei deveni cel mai inteligent rege de pe pământ.

Regelui i-a plăcut. A cumpărat pește de la un negustor și, deși era zgârcit și lacom, nici măcar nu s-a tocmit și a plătit ce i-a cerut ea. Acum, gândi regele și s-a frecat mâini osoase, - Voi fi cel mai deștept din lume și voi cuceri întreaga lume. Acest lucru este uimitor! Acum dușmanii mei vor plânge.

Regele și-a chemat servitorul, tânărul Irzhik, și i-a ordonat să prăjească pește la cină.

- Dar numai fără a înșela! – i-a spus regele lui Irzhik. „Dacă mănânci măcar o bucată din acest pește, îți voi tăia capul.”

Irzhik a adus peștele în bucătărie, s-a uitat la el și a fost și mai surprins: nu văzuse niciodată un astfel de pește. Fiecare solz de pește strălucea cu foc multicolor, ca un curcubeu. A fost păcat să cureți și să prăjești astfel de pește. Dar nu poți merge împotriva ordinului regal.

Irzhik prăjește pește și nu își poate da seama dacă este gata sau nu. Peștele nu se rumenește sau devine crus, ci devine transparent.

Cine știe dacă a fost prăjită sau nu, se gândi Irzhik. - Trebuie să încercăm.

Am luat o bucată, am mestecat-o și am înghițit-o, de parcă era gata. Mestecă și aude voci subțiri și scârțâitoare:

- Și o piesă și pentru noi! Și o piesă și pentru noi! F-f-pește prăjit!

Irzhik se uită în jur. Nu este nimeni. Doar muștele zboară peste vasul cu pește.

- Da! – spuse Irjik. „Acum încep să înțeleg ceva despre acest pește.”

A luat vasul cu peștele și l-a pus pe geam, în bătaia vântului, ca să se răcească peștele. Iar în afara ferestrei, gâștele se plimbă prin curte și chicotesc în liniște. Irzhik a ascultat și a auzit o gâscă întrebând:

- Unde mergem? Unde să mergem? Iar celălalt răspunde:

- La morarul din lanul de orz! Morarului din lanul de orz!

- Da! – spuse din nou Irzhik și zâmbi. „Acum înțeleg ce fel de pește este acesta.” Poate că o singură bucată nu este suficientă pentru mine.

Irzhik a mâncat a doua bucată de pește, apoi a așezat frumos peștele pe un vas de argint, l-a stropit cu pătrunjel și mărar și a dus vasul la rege.

De atunci, Irzhik a început să înțeleagă tot ce vorbeau animalele între ele. A învățat că viața animalelor nu este atât de ușoară pe cât cred oamenii - animalele au necazuri și griji. Din acel moment, Irzhik a început să-i pară milă de animale și a încercat să ajute fiecare animal mic dacă avea probleme.

După prânz, regele a comandat doi cai de călărie și a plecat la o plimbare cu Irzhik.

Regele a călărit în față, iar Irzhik l-a urmat. Calul fierbinte al lui Irzhik continua să alerge înainte. Irzhik cu greu l-a putut reține. Calul a nechezat, iar Irzhik i-a înțeles imediat cuvintele.

- Igo-go! - necheza calul. „Hai, frate, hai să sărim și să trecem peste acest munte dintr-o lovitură.”

„Ar fi bine”, i-a răspuns calul regelui, „dar acest bătrân nebun stă pe mine”. De asemenea, va cădea și își va rupe gâtul. Nu va iesi bine - la urma urmei, dar tot regele.

„Ei bine, lasă-l să-și rupă gâtul”, a spus calul lui Irzhik. — Atunci tu îl vei conduce pe tânărul rege, nu epava asta.

Irzhik râse liniştit. Dar regele a înțeles și conversația cailor, s-a uitat înapoi la Irzhik, și-a înfipt calul în lateral cu cizma și l-a întrebat pe Irzhik:

- De ce râzi, obrăznicie?

„Mi-am amintit, Excelența Voastră Regală, cum astăzi, în bucătărie, doi bucătari se trăgeau de păr.”

- Uită-te la mine! – spuse regele amenințător.

El, desigur, nu l-a crezut pe Irzhik, și-a întors furios calul și a mers în galop către palatul său. În palat, i-a ordonat lui Irzhik să-și toarne un pahar de vin.

- Dar uite, dacă nu adaugi suficient sau nu adaugi prea mult, îți ordon să-ți tai capul!

Irzhik a luat o ulcior cu vin și a început să toarne cu grijă vin într-un pahar greu. Și în acest moment au zburat în deschide fereastra două vrăbii. O vrabie ține trei fire de păr aurii în cioc, iar cealaltă încearcă să-i ia.

- Dă-i înapoi! Dă-i înapoi! Sunt ai mei! Hoţ!

- Nu o voi da! Le-am prins când frumusețea își pieptăna împletiturile aurii. Nimeni în lume nu are un astfel de păr. Nu voi! Oricine se va căsători va fi cel mai fericit.

- Dă-i înapoi! Bate-l pe hoț!

Vrăbiile s-au ciufulit și, strângându-se, au zburat pe fereastră. Dar un păr auriu a căzut din cioc, a căzut pe podeaua de piatră și a sunat ca un clopoțel. Irzhik se uită în jur și... vărsă vin.

- Da! – strigă regele. - Acum spune la revedere vieții, Irzhik!

Regele s-a bucurat că Irzhik a vărsat vinul și ar fi posibil să scape de el. Numai regele voia să fie cel mai deștept din lume. Cine știe, poate că acest tânăr și vesel servitor a reușit să încerce peștele prăjit. Atunci va fi un rival periculos pentru rege. Dar apoi regelui a venit cu o idee bună. A luat un păr auriu de pe podea, i-a dat lui Irzhik și a spus:

- Aşa să fie. Probabil că voi avea milă de tine dacă o vei găsi pe fata care și-a pierdut părul de aur și mi-o aduci ca soție. Căutare!

Ce trebuia să facă Irzhik? Și-a luat părul, s-a pregătit de călătorie și a plecat călare din oraș. Și nu știe unde să meargă. A dat drumul frâielor, iar calul a mers greoi pe drumul cel mai pustiu. Totul este acoperit de iarbă. Se pare că nu a mai fost condus de mult timp. Drumul ajungea într-o pădure înaltă și întunecată. Irzhik vede: un foc arde la marginea pădurii, arde un tufiș uscat. Păstorii au aruncat focul, nu l-au inundat, nu l-au călcat în picioare, iar focul a dat foc tufișului. Și sub tufiș este un furnicar. Furnicile aleargă, se tamâie, își târăsc ouăle bune de furnică, gândacile uscate, omizile și diverse cereale gustoase din furnicar. Irzhik aude furnicile strigându-i:

- Ajutor, Irzhik! Salva! Suntem în flăcări! Irzhik a sărit de pe cal, a tăiat un tufiș și a stins flacăra. Furnicile l-au înconjurat cu un inel, mișcându-și antenele, înclinându-se și mulțumindu-i „Mulțumesc, Irzhik”. Nu vom uita niciodată bunătatea ta! Și dacă aveți nevoie de ajutor, bazați-vă pe noi. Vom răsplăti binele.

Irzhik a intrat cu mașina în pădurea întunecată. Aude pe cineva scârțâind jalnic. S-a uitat în jur și a văzut: doi corbi zăceau sub un molid înalt - căzuseră din cuib - și au scârțâit:

- Ajutor, Irzhik! Hrănește-ne! Murim de foame! Mama și tatăl au zburat, dar încă nu știm să zburăm.

Regele i-a dat în mod intenționat lui Irzhik un cal bătrân și bolnav - o adevărată cicălărie. Calul stă în picioare, picioarele îi tremură și este clar că această călătorie este un chin pentru el. Irzhik a sărit de pe cal, s-a gândit, l-a înjunghiat și a lăsat carcasa calului pentru corbi - lasă-i să se hrănească.

- Ir-p, Ir-rzhik! Ka-r-r! – strigă veseli corbii. - Te vom ajuta pentru asta!

Irzhik a mers mai departe pe jos. Am mers îndelung prin pădurea deasă, apoi pădurea a început să facă din ce în ce mai mult zgomot, din ce în ce mai tare, vântul deja îndoia vârfurile copacilor. Și apoi stropirea valurilor s-a adăugat la zgomotul vârfurilor, iar Irzhik a ieșit la mare. Doi pescari se certau pe malul nisipos. Unul a primit un pește auriu în plasă, iar celălalt a cerut acest pește pentru el.

„Mreea mea”, a strigat un pescar, „a mea și peștele!”

- A cui este barca? – răspunse celălalt pescar. „Nu ai fi aruncat plasa fără barca mea!”

Pescarii strigau din ce în ce mai tare, apoi și-au suflecat mânecile, iar chestiunea s-ar fi terminat într-o luptă dacă Irzhik nu ar fi intervenit.

- Nu mai face zgomot! – le-a spus pescarilor. – Vindeți-mi acest pește și împărțiți banii între voi. Și acesta este sfârșitul.

Irzhik le-a dat pescarilor toți banii pe care i-a primit de la rege pentru călătorie, a luat peștele de aur și l-a aruncat în mare. Peștele a dat din coadă, a scos capul din apă și a spus:

– Serviciu pentru service. Când ai nevoie de ajutorul meu, sună-mă. voi veni.

Irzhik s-a așezat pe mal să se odihnească. Pescarii îl întreabă:

-Unde te duci, omule bun?

- Da, caut o mireasă pentru vechiul meu rege. A ordonat să-i facă soție o frumusețe cu păr auriu. Unde o poti gasi?

Pescarii s-au uitat unul la altul și s-au așezat pe nisip lângă Irzhik.

„Ei bine”, spun ei, „ne-ați împăcat și ne amintim de bine.” Vă vom ajuta. Există o singură frumusețe cu păr auriu în întreaga lume. Aceasta este fiica regelui nostru. Vezi o insulă pe mare, iar pe insulă există un palat de cristal? Acolo locuiește ea, în acest palat. În fiecare zi, în zori, își pieptănă părul. Apoi, un zori atât de auriu se ridică peste mare, încât ne trezim din ea în coliba noastră și știm că este timpul să mergem la pescuit. Vă vom duce pe insulă. Este aproape imposibil să recunoști frumusețea.

- De ce e asta? – întreabă Irzhik.

- Pentru că regele are douăsprezece fiice, iar cea cu păr de aur. Și toate cele douăsprezece regine sunt îmbrăcate la fel. Și toată lumea are același văl pe cap. Părul de dedesubt nu este vizibil. Deci treaba ta, Irzhik, este dificilă.

Pescarii l-au transportat pe Irzhik pe insulă. Irzhik a mers direct la palatul de cristal la rege, i-a făcut o plecăciune și i-a spus de ce a venit pe insulă: „Bine!” – spuse regele. - Nu sunt o persoană încăpățânată. Îmi voi da fiica în căsătorie regelui tău. Dar pentru asta trebuie să-mi îndeplinești sarcinile timp de trei zile. Vine?

- Vine! – a fost de acord Irzhik.

- Du-te să dormi de la drum. Odihnă. Sarcinile mele sunt complicate. Nu le poți rezolva imediat.

Irzhik a dormit bine! Vântul mării a suflat prin ferestre toată noaptea, surf-ul a răcnit și, uneori, chiar și mici stropi zburau pe pat.

Irzhik s-a trezit dimineața și a venit la rege. Regele s-a gândit și a spus:

- Iată prima ta sarcină. Fiica mea cu părul auriu purta un colier de perle la gât. Firul s-a rupt și toate perlele s-au împrăștiat în iarba deasă. Adună-le pe toate.

Irzhik s-a dus la peluza unde prințesa a împrăștiat perle. Iarba este până la talie și atât de groasă încât pământul de sub ea nu este vizibil.

„Eh”, a oftat Irzhik, „dacă ar fi fost aici prietenii mei furnici, m-ar ajuta!”

Dintr-o dată aude un scârțâit în iarbă, de parcă sute de oameni minusculi se frământă în jurul picioarelor lui.

- Suntem aici! Suntem aici! Cum te pot ajuta, Irzhik? Adună perle? Stai, o vom face într-o clipă!

Furnicile au alergat înăuntru, și-au fluturat antenele și au început să tragă perlă după perlă la picioarele lui Irzhik. Irzhik abia a avut timp să le înșire pe un fir aspru. A adunat întreg colierul și l-a dus regelui. Regele a numărat perlele mult timp, s-a încurcat și a numărat din nou.

- Asta e corect! Ei bine, bine, mâine îți voi da o sarcină mai dificilă.

Irzhik vine la rege a doua zi. Regele l-a privit viclean și a spus:

- Ce problemă! Fiica mea cu părul auriu înota și a aruncat un inel de aur în mare. Îți dau o zi să-l primești.

Irzhik a mers la mare, s-a așezat pe mal și aproape a plâns. Marea din fața lui este caldă, curată și atât de adâncă încât este chiar înfricoșător să te gândești.

„Eh”, spune Irzhik, „dacă ar fi aici un pește de aur, m-ar ajuta!”

Deodată, ceva a fulgerat pe apa întunecată din mare și un pește auriu a ieșit la suprafață din adâncuri.

- Nu fi trist! – i-a spus ea lui Irzhik. „Tocmai am văzut o știucă cu un inel de aur pe înotătoare. - Nu-ți face griji, o voi primi.

Irzhik a așteptat mult timp până când un pește auriu cu un inel de aur pe înotătoare a ieșit în sfârșit.

Irzhik a scos cu grijă inelul din aripioară pentru ca peștele să nu fie rănit, i-a mulțumit și a mers la palat.

— Ei bine, spuse regele, ești evident un om deștept. Întoarce-te mâine pentru ultima sarcină.

Iar ultima sarcină a fost cea mai dificilă: să-i aducă regelui apă vie și moartă. De unde o pot lua? Irzhik mergea oriunde priveau ochii lui, ajunse în pădurea cea mare, se opri și se gândea: Dacă ar fi aici ciobii mei mici, ar...

Înainte de a avea timp să se gândească la asta, aude șuieratul aripilor și cârcănitul deasupra capului și vede ciobi familiari zburând spre el. Irzhik le-a spus durerea lui.

Ciorii au zburat, au plecat mult timp, apoi au foșnit din nou aripile și i-au adus lui Irzhik în cioc două recipiente cu apă vie și moartă.

- Carr, carr, berry si fii fericit! Carr! Irzhik a luat pungile și s-a dus la palatul de cristal. A ieșit până la margine și s-a oprit: între doi copaci un păianjen negru a țesut o pânză, a prins o muscă în ea, a omorât-o și stă și suge sângele muștei. Irzhik a stropit cu apă moartă pe păianjen. Păianjenul a murit imediat - și-a îndoit picioarele și a căzut la pământ. Apoi Irzhik a stropit musca cu apă vie.

Ea a prins viață, și-a bătut aripile, a bâzâit, a rupt pânza și a zburat. Și în timp ce a zburat, i-a spus lui Irzhik:

- Din fericire pentru tine, m-ai reînviat. Te voi ajuta să recunoști bucăți de aur.

Irzhik a venit la rege cu apă vie și moartă. Regele chiar a gâfâit, nu a crezut mult timp, dar a încercat apă moartă pe un șoarece bătrân care alerga prin camera palatului și apă vie pe o floare uscată din grădină și a fost încântat. am crezut. L-a luat pe Irzhik de mână și l-a condus într-o sală albă cu tavan auriu. În mijlocul holului se afla o masă rotundă de cristal, iar în spatele ei, pe scaune de cristal, stăteau douăsprezece frumuseți, atât de asemănătoare între ele, încât Irzhik doar a fluturat cu mâna și a lăsat ochii în jos - cum poți să-ți dai seama care dintre ele este Bucuri de aur! Toți poartă aceleași rochii lungi și aceleași pături albe pe cap. Nu se vede niciun fir de păr de sub ele.

„Ei bine, alege”, spune regele. - Ai ghicit - fericirea ta! Dacă nu, vei pleca singur de aici, așa cum ai venit.

Irzhik și-a ridicat ochii și a auzit deodată pe cineva bâzâind chiar lângă urechea lui:

- J-i-i-i, du-te în jurul mesei. Îți dau un indiciu.

Irzhik se uită: deasupra lui zbura o mică muscă. Irzhik a umblat încet în jurul mesei, iar prințesele stăteau cu ochii în jos. Și obrajii tuturor s-au îmbujorat la fel. Și musca bâzâie și bâzâie:

- Nu acela! Nu acela! Dar acesta, cel cu părul auriu!

Irzhik se opri, se prefăcu că încă mai are îndoieli, apoi spuse:

- Iată prințesa cu părul auriu!

- Fericirea ta! – strigă regele. Prințesa a părăsit rapid masa, a aruncat cuvertura albă și părul auriu i s-a revărsat peste umeri. Și imediat toată sala sclipea cu atâta strălucire din acest păr, încât părea că soarele și-ar fi dat toată lumina părului prințesei.

Prințesa s-a uitat drept la Irzhik și și-a ferit privirea - nu văzuse niciodată un tânăr atât de frumos și impunător. Inima prințesei a bătut puternic, dar cuvântul tatălui ei este lege. Va trebui să se căsătorească cu bătrânul și răul rege!

Irzhik și-a dus mireasa la stăpânul său. A avut grijă de ea tot drumul, asigurându-se că calul ei să nu se poticnească, pentru ca un strop rece de ploaie să nu cadă pe umerii ei. A fost o întoarcere tristă. Pentru că și Irzhik s-a îndrăgostit de prințesa cu părul auriu, dar nu i-a putut spune despre asta.

Bătrânul și morocănos rege a chicotit de bucurie când a văzut frumusețea și a ordonat ca nunta să fie pregătită rapid. Și Irzhik a spus:

„Am vrut să te spânzur pe o creangă uscată pentru neascultare, ca să-ți mănânce cadavrul corbii!” Dar pentru că m-ai găsit mireasă, îți declar favoarea regală. Nu te voi spânzura, dar voi ordona să-ți fie tăiat capul și îngropat cu cinste.

A doua zi dimineața i-au tăiat capul lui Irzhik de pe bloc. Frumusețea cu părul auriu a început să plângă și i-a cerut regelui să-i dea trupul fără cap și capul lui Irzhik. Regele s-a încruntat, dar nu a îndrăznit să refuze mireasa.

Goldilocks și-a pus capul pe corp, l-au stropit cu apă vie - capul a crescut înapoi, nu a rămas nici măcar o urmă. Ea l-a pulverizat pe Irzhik a doua oară - iar el a sărit viu, tânăr și chiar mai frumos decât era înainte de execuție și l-a întrebat pe Goldilocks:

- De ce am adormit atât de profund?

„Ai fi adormit pentru totdeauna”, i-a răspuns Goldilocks, „dacă nu le-aș fi salvat pe acei dragi”.

Regele l-a văzut pe Irzhik și a rămas uluit: el a venit la viață și chiar a devenit atât de frumos. Regele era un bătrân viclean și a decis imediat să profite de acest incident. A chemat călăul și a ordonat:

- Taie-mi capul! Și apoi lasă Goldilocks să mă stropească apa minunata. Și voi reveni la viață tânăr și frumos.

Călăul a tăiat cu nerăbdare capul bătrânului rege. Dar nu a fost posibil să-l învie, în zadar au turnat totul asupra lui apa vie. Trebuie să fi fost atât de multă furie în rege, încât nicio cantitate de apă vie nu putea ajuta. Regele a fost îngropat fără lacrimi, în ritmul tobelor. Și din moment ce țara avea nevoie de un conducător inteligent și amabil, oamenii l-au ales pe Irzhik drept conducător - nu degeaba el era cel mai om înțeleptîn lume. Și Goldilocks a devenit soția lui Irzhik și au trăit o viață lungă și fericită.

Și așa s-a încheiat acest basm despre cum animalele s-au întors bine și despre cum regele și-a pierdut capul.

Într-o țară - i-am uitat numele - era rege un bătrân furios și morocănos. Într-o zi, un negustor a venit la palatul său, a adus pește proaspăt într-un coș și a spus:

„Cumpără peștele ăsta de la mine, rege, nu vei regreta.”

Regele aruncă o privire piezișă spre pește:

„Nu am văzut niciodată un asemenea pește în regatul meu.” Otrăvitor, sau ce?

- Ce tu! – s-a speriat negustorul. - Comandați acest pește să fie prăjit, mâncați-l și veți începe imediat să înțelegeți conversația tuturor animalelor, peștilor și păsărilor. Chiar și cel mai mic bug va scârțâi ceva și vei ști deja ce vrea. Vei deveni cel mai inteligent rege de pe pământ.

Regelui i-a plăcut. A cumpărat pește de la un negustor și, deși era zgârcit și lacom, nici măcar nu s-a tocmit și a plătit ce i-a cerut ea. Acum, se gândi regele și își frecă mâinile osoase, voi fi cel mai deștept din lume și voi cuceri întreaga lume. Acest lucru este uimitor! Acum dușmanii mei vor plânge.