مثل الذئب للعجل، كان لدى الأم حكايات خرافية أخرى مفضلة. ميخائيل ليبسكيروف - كيف كان الذئب أمًا لعجل وغيرها من القصص الخيالية المفضلة كيف كان الذئب أمًا لعجل
ميخائيل ليبسكيروف
كيف كان الذئب أمًا لعجل وحكايات أخرى
© ليبسكيروف م. ف، 2012
© إلينوي، كايوكوف إل إل، 2012
© إلينوي، كوسترينا آي دي، 2012
© دار أستريل للنشر ذ.م.م، 2012
* * *لعبة المعيشة
في إحدى الغابات عاشت (وأين يمكن أن تعيش) عائلة أرنب. أمي وثلاثة أرانب صغيرة. كان أبي، بالطبع، هناك أيضا، ولكن أين كان غير معروف بالضبط. على الأرجح أنه غادر للقيام ببعض الأعمال الرجولية الخاصة به.
في الصباح استيقظت الأرانب، اثنان منهم على الأقل، لكن الثالث استمر في النوم. كان من الصعب دائمًا إيقاظه. ربما عرضت عليه بعض الأحلام المثيرة للدهشة والتي كانت تحتاج ببساطة إلى مشاهدتها. لكنهم أخرجوه أخيرًا من الحفرة (عرين، وكر، وكهف - لا أعرف ما يسمى منزل الأرانب البرية)، وبدأت الأرانب في الاستمتاع بالحياة. يتضمن هذا المفهوم دراسة ملفوف الأرنب، والتعرف على الخنفساء، ومحاولة القفز أبعد من الجندب. بالنسبة لاثنين من الأرانب، تكون هذه الفصول ناجحة تمامًا، ولكن بالنسبة للثالث، ليس كثيرًا. الشيء الوحيد الذي تمكن من فعله هو ابتلاع النحلة، والتي لم يستمتع بها أحد ولا الآخر. بالكاد تطهر الأرنب الصغير من حلقه، وبالكاد تمكنت النحلة من منع نفسها من عض الأرنب الصغير. النحل لا يحب أن يبتلع. ثم بدأ الأرنب الصغير في مطاردة بعض الفراشات وصادف حديقة نباتية تقع بالقرب من المنزل كما هي الحال في حدائق الخضروات.
وعاشت فتاة في هذا المنزل. التاريخ صامت عن مكان وجود والدتها وأبيها، ولكن بما أنهما لا يشاركان في تاريخنا، فنحن لسنا مهتمين بمكان وجودهما. كانت الفتاة تلعب بالدمى. في دمية دب، دمية أرنب، دمية دمية. وكانت متعبة للغاية من كل هذا. لأن كل هذه الدمى لم تكن على قيد الحياة. وأرادت حقًا الحصول على لعبة حية. خرجت إلى الحديقة. (ليس من أجل العثور على لعبة حية هناك، بالطبع، ولكن من أجل القيام بمهمة مفيدة اجتماعيًا: إزالة الأعشاب الضارة وسقي الخضروات.) لكنني وجدت أرنبنا الصغير في الحديقة. هذه هي أنواع المصادفات التي تحدث في الحياة.
- كم هذا لطيف! - صرخت الفتاة وهي تمسك بالأرنب بين ذراعيها. -سوف تكوني لعبتي الحية. سأتصل بك كاتيا.
أحضرت الأرنب الصغير إلى المنزل وسرعان ما لفته. وهو ما لم يعجبه الأرنب بصراحة. إما أنه لم يعتاد على التقميط، أو أنه قد تجاوز بالفعل هذا الإجراء. لقد حاول أن يتدحرج، لكن الفتاة لفته جيدًا، لذلك لم يتمكن الأرنب الصغير إلا من البكاء بهدوء.
"لا تبكي، كاتيا،" بدأت الفتاة في هزه، "الآن سأطعمك عصيدة السميد". - وضعت الأرنب الصغير في السرير وذهبت لإحضار بعض العصيدة.
وفي الغابة انزعجت عائلة الأرنب: أين الأرنب الصغير؟! عذرًا! عذرًا! آه!.. لا جواب! لا اجابة! لا اجابة! لأن الأرنب الصغير لا يسمعهم. أو ربما يسمع ولا يستطيع الإجابة. يمتلئ الفم بعصيدة السميد الباردة، والتي لا تستطيع الأرانب فقط تحملها، ولكن أيضًا أطفال البشر.
استنشقت الأرنبة الأرض من حولها، والتقطت رائحة ابنها العزيز، ورائحة دمها الصغير، وقادت بقية الأطفال على خطى أخيهم الضائع.
وفي هذا الوقت تقدم الفتاة لأخيها الحلوى التي لا يحبها أطفال الأرانب بقدر ما لا يحب أطفال البشر البصل المسلوق. بدأ الأرنب الصغير بالاختناق وأغلق عينيه في حالة من اليأس.
"ربما تكونين مريضة يا كاتينكا،" أصبحت الفتاة قلقة، "الآن سأقدم لك الشاي مع مربى التوت، وأطفئ الجرار ولصقات الخردل ..." وذهبت الفتاة للبحث عن الأدوية الموصوفة أعلاه في المنزل.
ولكن في ذلك الوقت، اتبعت الأرانب الطريق إلى حديقة الخضروات، والتي، كما هي الحال في حدائق الخضروات، كانت تقع بالقرب من المنزل. ومع ذلك، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. حفرت الأرانب حفرة تحت السياج، وركضت إلى المنزل ورأت ابنها وشقيقها في محنة. لقد سئم من البكاء واستعد ليقول وداعًا للحياة بهدوء. لكن الأرانب قفزت بسرعة إلى المنزل، وأمسكت بالأرنب الصغير وأعادته إلى الغابة. افعل-أو-أو-أو-أو!
تعافى الأرنب الصغير وبدأ في القفز بمرح مع عائلته بأكملها. ما هي السعادة!..
وعادت الفتاة إلى الغرفة ومعها الأدوية: مربى التوت، والجرار، ولصقات الخردل. نظرت ولم يكن هناك من يعالج. هربت كاتيا.
- لماذا هربت؟ - سألت الفتاة شخص مجهول.
وأنتم يا أصدقائي الشباب، اسألوا أنفسكم: لماذا كا... أعذرني أيها الأرنب الصغير؟
كيف كان الذئب أماً للعجل
ذات يوم سرق الذئب عجلاً من القرية. فوضعه في كيس وأتى به إلى كوخه. وهناك قررت أن آكله ببطء وبكل سرور. أخرجه من الحقيبة وهو يلهث:
- كم هو صغير! يا لها من واحدة لطيفة!
"Ma-a-ama،" صرير العجل بمهارة.
- أين؟ - انتعش الذئب.
"أنت أم"، قال العجل وأشار بحافره إلى الذئب.
أصيب الذئب بالذهول، واندفع حول الكوخ: وجد مرآة، مسح الغبار عنها، وسلّس أذنيه ونظر إلى نفسه:
- شكله راجل... ولدت امبارح ولا ايه؟
"لا..." قال العجل، "اليوم".
- اه... إذن الأمر مختلف! - وافق وولف. - فقط نم الآن، وبعد ذلك سنكتشف من أنا بالنسبة لك: أمي أم أبي.
وضع الذئب العجل على السجادة، واستلقى على السرير وفكر: "من غير المريح حتى تناول شيء صغير جدًا، غبي جدًا!"
واستيقظ العجل الصغير وقال:
- أنا جائع!
في هذا الوقت، كان الثعلب يسير بجوار كوخ الذئب. سمعت صوت مو ونظرت من النافذة:
- أوه، وولف، يا له من عجل! دعونا نأكله!
- عن ماذا تتحدث؟! - كان الذئب ساخطا. - انه صغير جدا!
"هذا صحيح،" وافقت ليزا. "عندما يكبر سنأكله." متى سيكون هناك المزيد منه! - لعق الثعلب شفتيها ومضى في طريقه.
وسرعان ما ركض الذئب إلى الماعز بحثًا عن الطعام. رأت الماعز الذئب، فخافت، وأغلقت على نفسها في الكوخ. أقنعها الذئب لفترة طويلة وأخبرها عن العجل.
حسنًا، عندما فهمت الماعز كل شيء، أحضرت له دلوًا كاملاً من حليب الماعز العطري. أصبح الذئب عاطفيًا، وانحنى للعنزة وقدم لها زهرة. ثم حمل الحليب بعناية إلى المنزل.
ووضع الدلو أمام العجل، وجلس بجانبه يراقبه وهو يشرب.
أكل العجل ونمو على الفور!
وقد اكتسب الذئب بالفعل طعمًا: من الجيد الاعتناء بشخص ما. وهنا يقول:
- اذهب للنزهة في المقاصة هناك، وتنفس بعض الهواء! وسأقوم بتنظيف الأعمال المنزلية هنا...
ركض العجل إلى الفسحة وبدأ الذئب في غسل الملابس والتحدث إلى نفسه:
"ما يحتاجه الأطفال هو النظافة." الأطفال - لا يمكنهم النمو في الوحل!
مشى خنزير مشاغب عبر الكوخ وسيجارة تخرج من أسنانه:
- ماذا نفعل يا أبي؟
- ألا ترى أم ماذا؟ أنا أغسل العجل...
- لقد وعدت، وعدت... سنرى!
"حسنًا، ها أنت ذا يا أبي،" قال الخنزير ومضى قدمًا.
واستمر الذئب في الغسل. ولكن أصبح هناك شيء غير مستقر في روحه. وركض مباشرة من الكوخ بمنشفة مبللة - إلى الفسحة! وفي الوقت المحدد! هناك كان الخنزير بالفعل يسلم العجل سيجارة. ضربه الذئب بمنشفة مبللة:
- سأريك! إعطاء سيجارة لطفل غبي! حسنا، اخرج من هنا!
أحضر الذئب العجل إلى منزله وطلب الطعام مرة أخرى! ما يجب القيام به؟
فكر الذئب وفكر وقرر أن يرتدي زي اللص. اختبأ في الأدغال بالقرب من طريق الغابة. ينظر ويرى رجلاً يقود سيارته على الطريق ومعه عربة محملة بالقش. قفز الذئب السارق على الطريق: مرتديًا قبعة وقناعًا فوق عينيه وسكينًا في مخلبه! وهو ينعق:
- القش أم الحياة؟!
"الحياة، الحياة"، أدرك الرجل بسرعة. نزل من العربة وركض إلى القرية.
وسحب الذئب كل التبن إلى المنزل. يسمى العجل :
- كل يا بني، كبر!
ثم نظر الدب من خلال السياج إلى الفناء.
قال بصوت عميق: "مرحباً أيها الجار". - قال الثعلب إنك تسمن العجل..
"هادئ، هادئ،" ضغط الذئب بإصبعه على شفتيه. - اذهب، اخرج من هنا!
وأنهى العجل القش وتحول إلى ثور سمين.
قال للذئب: "اسمع، الشخص الذي خلعت أسنانه، واسم عائلته الخنزير، يقول إنني لست ملكك...
- عن ماذا تتحدث؟! - شهق الذئب بسخط. أخرج مرآة إلى الفناء: "انظر!" حسنًا، أنا مثله تمامًا!
"نعم،" وافق العجل. - فقط تعرف ماذا... أنا جائع مرة أخرى!
عند هذه النقطة أصبح الذئب قلقًا للغاية. وبما أنه أحد الوالدين، فهذا يعني أنه يحتاج إلى التصرف بشكل أكثر احتراما... وهكذا ذهب إلى القرية. بدأت أبحث في الساحات. يرى في أحدهم أن فلاحًا بدأ في تقطيع الحطب، لكنه سئم منه. فجلس على الركام وشعر بالحزن. الذئب هناك: من فضلك اسمح لي بالمساعدة!
قام بسرعة بتقطيع كل الحطب ووضعه في كومة الحطب.
ماذا يمكنك أن تفعل لتجعل طفلك يأكل!
حسنًا، أعطاه الفلاح وعاءً من الحساء اللذيذ مقابل عمله.
أحضر الذئب الحوض إلى المنزل، ثم ظهر الخنزير والثعلب والدب.
خبأ الذئب العجل في المنزل، ووضع الحوض أمامه، وأغلق الباب بإحكام، وخرج للضيوف. وضغط على الباب طلباً للأمان وصرخ:
- لن أتخلى عنه! إنه لي، إنه لي!
لكن الخنزير والثعلب والدب لم يستمعوا إلى الذئب. تسلقوا السياج وتوجهوا مباشرة إلى الذئب، وأرادوا أن يدفعوه بعيدًا عن الباب ويأكلوا العجل.
ماذا سيحدث؟ واحد ضد ثلاثة!
© ليبسكيروف م. ف، 2012
© إلينوي، كايوكوف إل إل، 2012
© إلينوي، كوسترينا آي دي، 2012
© دار أستريل للنشر ذ.م.م، 2012
* * *
لعبة المعيشة
في إحدى الغابات عاشت (وأين يمكن أن تعيش) عائلة أرنب. أمي وثلاثة أرانب صغيرة. كان أبي، بالطبع، هناك أيضا، ولكن أين كان غير معروف بالضبط. على الأرجح أنه غادر للقيام ببعض الأعمال الرجولية الخاصة به.
في الصباح استيقظت الأرانب، اثنان منهم على الأقل، لكن الثالث استمر في النوم. كان من الصعب دائمًا إيقاظه. ربما عرضت عليه بعض الأحلام المثيرة للدهشة والتي كانت تحتاج ببساطة إلى مشاهدتها. لكنهم أخرجوه أخيرًا من الحفرة (عرين، وكر، وكهف - لا أعرف ما يسمى منزل الأرانب البرية)، وبدأت الأرانب في الاستمتاع بالحياة. يتضمن هذا المفهوم دراسة ملفوف الأرنب، والتعرف على الخنفساء، ومحاولة القفز أبعد من الجندب. بالنسبة لاثنين من الأرانب، تكون هذه الفصول ناجحة تمامًا، ولكن بالنسبة للثالث، ليس كثيرًا. الشيء الوحيد الذي تمكن من فعله هو ابتلاع النحلة، والتي لم يستمتع بها أحد ولا الآخر. بالكاد تطهر الأرنب الصغير من حلقه، وبالكاد تمكنت النحلة من منع نفسها من عض الأرنب الصغير. النحل لا يحب أن يبتلع. ثم بدأ الأرنب الصغير في مطاردة بعض الفراشات وصادف حديقة نباتية تقع بالقرب من المنزل كما هي الحال في حدائق الخضروات.
وعاشت فتاة في هذا المنزل. التاريخ صامت عن مكان وجود والدتها وأبيها، ولكن بما أنهما لا يشاركان في تاريخنا، فنحن لسنا مهتمين بمكان وجودهما. كانت الفتاة تلعب بالدمى. في دمية دب، دمية أرنب، دمية دمية. وكانت متعبة للغاية من كل هذا. لأن كل هذه الدمى لم تكن على قيد الحياة. وأرادت حقًا الحصول على لعبة حية. خرجت إلى الحديقة. (ليس من أجل العثور على لعبة حية هناك، بالطبع، ولكن من أجل القيام بمهمة مفيدة اجتماعيًا: إزالة الأعشاب الضارة وسقي الخضروات.) لكنني وجدت أرنبنا الصغير في الحديقة. هذه هي أنواع المصادفات التي تحدث في الحياة.
- كم هذا لطيف! - صرخت الفتاة وهي تمسك بالأرنب بين ذراعيها. -سوف تكوني لعبتي الحية. سأتصل بك كاتيا.
أحضرت الأرنب الصغير إلى المنزل وسرعان ما لفته. وهو ما لم يعجبه الأرنب بصراحة. إما أنه لم يعتاد على التقميط، أو أنه قد تجاوز بالفعل هذا الإجراء. لقد حاول أن يتدحرج، لكن الفتاة لفته جيدًا، لذلك لم يتمكن الأرنب الصغير إلا من البكاء بهدوء.
"لا تبكي، كاتيا،" بدأت الفتاة في هزه، "الآن سأطعمك عصيدة السميد". - وضعت الأرنب الصغير في السرير وذهبت لإحضار بعض العصيدة.
وفي الغابة انزعجت عائلة الأرنب: أين الأرنب الصغير؟! عذرًا! عذرًا! آه!.. لا جواب! لا اجابة! لا اجابة! لأن الأرنب الصغير لا يسمعهم. أو ربما يسمع ولا يستطيع الإجابة. يمتلئ الفم بعصيدة السميد الباردة، والتي لا تستطيع الأرانب فقط تحملها، ولكن أيضًا أطفال البشر.
استنشقت الأرنبة الأرض من حولها، والتقطت رائحة ابنها العزيز، ورائحة دمها الصغير، وقادت بقية الأطفال على خطى أخيهم الضائع.
وفي هذا الوقت تقدم الفتاة لأخيها الحلوى التي لا يحبها أطفال الأرانب بقدر ما لا يحب أطفال البشر البصل المسلوق.
بدأ الأرنب الصغير بالاختناق وأغلق عينيه في حالة من اليأس.
"ربما تكونين مريضة يا كاتينكا،" أصبحت الفتاة قلقة، "الآن سأقدم لك الشاي مع مربى التوت، وأطفئ الجرار ولصقات الخردل ..." وذهبت الفتاة للبحث عن الأدوية الموصوفة أعلاه في المنزل.
ولكن في ذلك الوقت، اتبعت الأرانب الطريق إلى حديقة الخضروات، والتي، كما هي الحال في حدائق الخضروات، كانت تقع بالقرب من المنزل. ومع ذلك، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. حفرت الأرانب حفرة تحت السياج، وركضت إلى المنزل ورأت ابنها وشقيقها في محنة. لقد سئم من البكاء واستعد ليقول وداعًا للحياة بهدوء. لكن الأرانب قفزت بسرعة إلى المنزل، وأمسكت بالأرنب الصغير وأعادته إلى الغابة. افعل-أو-أو-أو-أو!
تعافى الأرنب الصغير وبدأ في القفز بمرح مع عائلته بأكملها. ما هي السعادة!..
وعادت الفتاة إلى الغرفة ومعها الأدوية: مربى التوت، والجرار، ولصقات الخردل. نظرت ولم يكن هناك من يعالج. هربت كاتيا.
- لماذا هربت؟ - سألت الفتاة شخص مجهول.
وأنتم يا أصدقائي الشباب، اسألوا أنفسكم: لماذا كا... أعذرني أيها الأرنب الصغير؟
كيف كان الذئب أماً للعجل
ذات يوم سرق الذئب عجلاً من القرية. فوضعه في كيس وأتى به إلى كوخه. وهناك قررت أن آكله ببطء وبكل سرور. أخرجه من الحقيبة وهو يلهث:
- كم هو صغير! يا لها من واحدة لطيفة!
"Ma-a-ama،" صرير العجل بمهارة.
- أين؟ - انتعش الذئب.
"أنت أم"، قال العجل وأشار بحافره إلى الذئب.
أصيب الذئب بالذهول، واندفع حول الكوخ: وجد مرآة، مسح الغبار عنها، وسلّس أذنيه ونظر إلى نفسه:
- شكله راجل... ولدت امبارح ولا ايه؟
"لا..." قال العجل، "اليوم".
- اه... إذن الأمر مختلف! - وافق وولف. - فقط نم الآن، وبعد ذلك سنكتشف من أنا بالنسبة لك: أمي أم أبي.
وضع الذئب العجل على السجادة، واستلقى على السرير وفكر: "من غير المريح حتى تناول شيء صغير جدًا، غبي جدًا!"
واستيقظ العجل الصغير وقال:
- أنا جائع!
في هذا الوقت، كان الثعلب يسير بجوار كوخ الذئب. سمعت صوت مو ونظرت من النافذة:
- أوه، وولف، يا له من عجل! دعونا نأكله!
- عن ماذا تتحدث؟! - كان الذئب ساخطا. - انه صغير جدا!
"هذا صحيح،" وافقت ليزا. "عندما يكبر سنأكله." متى سيكون هناك المزيد منه! - لعق الثعلب شفتيها ومضى في طريقه.
وسرعان ما ركض الذئب إلى الماعز بحثًا عن الطعام. رأت الماعز الذئب، فخافت، وأغلقت على نفسها في الكوخ. أقنعها الذئب لفترة طويلة وأخبرها عن العجل.
حسنًا، عندما فهمت الماعز كل شيء، أحضرت له دلوًا كاملاً من حليب الماعز العطري. أصبح الذئب عاطفيًا، وانحنى للعنزة وقدم لها زهرة. ثم حمل الحليب بعناية إلى المنزل.
ووضع الدلو أمام العجل، وجلس بجانبه يراقبه وهو يشرب.
أكل العجل ونمو على الفور!
وقد اكتسب الذئب بالفعل طعمًا: من الجيد الاعتناء بشخص ما. وهنا يقول:
- اذهب للنزهة في المقاصة هناك، وتنفس بعض الهواء! وسأقوم بتنظيف الأعمال المنزلية هنا...
ركض العجل إلى الفسحة وبدأ الذئب في غسل الملابس والتحدث إلى نفسه:
"ما يحتاجه الأطفال هو النظافة." الأطفال - لا يمكنهم النمو في الوحل!
مشى خنزير مشاغب عبر الكوخ وسيجارة تخرج من أسنانه:
- ماذا نفعل يا أبي؟
- ألا ترى أم ماذا؟ أنا أغسل العجل...
- لقد وعدت، وعدت... سنرى!
"حسنًا، ها أنت ذا يا أبي،" قال الخنزير ومضى قدمًا.
واستمر الذئب في الغسل. ولكن أصبح هناك شيء غير مستقر في روحه. وركض مباشرة من الكوخ بمنشفة مبللة - إلى الفسحة! وفي الوقت المحدد! هناك كان الخنزير بالفعل يسلم العجل سيجارة. ضربه الذئب بمنشفة مبللة:
- سأريك! إعطاء سيجارة لطفل غبي! حسنا، اخرج من هنا!
أحضر الذئب العجل إلى منزله وطلب الطعام مرة أخرى! ما يجب القيام به؟
فكر الذئب وفكر وقرر أن يرتدي زي اللص. اختبأ في الأدغال بالقرب من طريق الغابة. ينظر ويرى رجلاً يقود سيارته على الطريق ومعه عربة محملة بالقش. قفز الذئب السارق على الطريق: مرتديًا قبعة وقناعًا فوق عينيه وسكينًا في مخلبه! وهو ينعق:
- القش أم الحياة؟!
"الحياة، الحياة"، أدرك الرجل بسرعة. نزل من العربة وركض إلى القرية.
وسحب الذئب كل التبن إلى المنزل. يسمى العجل :
- كل يا بني، كبر!
ثم نظر الدب من خلال السياج إلى الفناء.
قال بصوت عميق: "مرحباً أيها الجار". - قال الثعلب إنك تسمن العجل..
"هادئ، هادئ،" ضغط الذئب بإصبعه على شفتيه. - اذهب، اخرج من هنا!
وأنهى العجل القش وتحول إلى ثور سمين.
قال للذئب: "اسمع، الشخص الذي خلعت أسنانه، واسم عائلته الخنزير، يقول إنني لست ملكك...
- عن ماذا تتحدث؟! - شهق الذئب بسخط. أخرج مرآة إلى الفناء: "انظر!" حسنًا، أنا مثله تمامًا!
"نعم،" وافق العجل. - فقط تعرف ماذا... أنا جائع مرة أخرى!
عند هذه النقطة أصبح الذئب قلقًا للغاية. وبما أنه أحد الوالدين، فهذا يعني أنه يحتاج إلى التصرف بشكل أكثر احتراما... وهكذا ذهب إلى القرية. بدأت أبحث في الساحات. يرى في أحدهم أن فلاحًا بدأ في تقطيع الحطب، لكنه سئم منه. فجلس على الركام وشعر بالحزن. الذئب هناك: من فضلك اسمح لي بالمساعدة!
قام بسرعة بتقطيع كل الحطب ووضعه في كومة الحطب.
ماذا يمكنك أن تفعل لتجعل طفلك يأكل!
حسنًا، أعطاه الفلاح وعاءً من الحساء اللذيذ مقابل عمله.
أحضر الذئب الحوض إلى المنزل، ثم ظهر الخنزير والثعلب والدب.
خبأ الذئب العجل في المنزل، ووضع الحوض أمامه، وأغلق الباب بإحكام، وخرج للضيوف. وضغط على الباب طلباً للأمان وصرخ:
- لن أتخلى عنه! إنه لي، إنه لي!
لكن الخنزير والثعلب والدب لم يستمعوا إلى الذئب. تسلقوا السياج وتوجهوا مباشرة إلى الذئب، وأرادوا أن يدفعوه بعيدًا عن الباب ويأكلوا العجل.
ماذا سيحدث؟ واحد ضد ثلاثة!
في هذه الأثناء، أكل العجل كل المسرح - وتحول إلى ثور سليم!
سمع أن الذئب يتعرض للإهانة، وطرق الباب بقرنيه، حتى طار الذئب إلى الجانب، وكيف سيهاجم الضيوف غير المدعوين!
بسبب الخوف، سارعوا عبر السياج - وإلى الغابة! بالكاد يتم حمل الساقين بعيدًا.
ومد الذئب كفوفه إلى الثور وصرخ:
- ابني أيتها الفتاة الذكية!
- أب! - قال بيتشوك بصوت عميق.
- هذا كل شيء! - كان الذئب سعيدا. - وإلا فالأمر كله "ماما، أمي"...
أصغر جنوم
في الغابة الخضراء عاش جنوم اسمه فاسيا. لقد كان صغيراً جداً، صغيراً جداً لدرجة أن أحداً لم يلاحظه. لقد رحب بالأرنب خمس مرات متتالية، وقال "تصبح على خير" للعنزة عشر مرات، وتمنى شهية طيبة للدب خمس عشرة مرة، لكن كل ذلك كان بلا جدوى. لم يره الأرنب، ولم يسمعه الماعز، والدب، كما تعلم، لا يرى ولا يسمع أي شيء أثناء الأكل.
ثم نصح الجد فاسيا:
– لكي يتم ملاحظتك، يجب عليك أن تفعل شيئًا جيدًا، شيئًا يخبرك به قلبك.
في أحد الأيام، كان فاسيا يسير عبر الغابة ورأى منزلًا كبيرًا كبيرًا يعيش فيه ذئب رهيب رهيب. كان الذئب يستعد لزيارة ثلاثة خنازير صغيرة، وسبعة أطفال، ذات الرداء الأحمر وجدتها.
صعد فاسيا إلى منزل الخنازير الثلاثة الصغيرة واختبأ خلف المروحة.
في هذه الأثناء، كانت الخنازير الصغيرة تحل لغز الكلمات المتقاطعة وتتساءل عن معنى عبارة "حيوان رمادي مفترس" مكونة من أربعة أحرف.
ثم ظهر الذئب متنكرًا وتظاهر بأنه Zhuchka، بطل حل الكلمات المتقاطعة.
سمحت له الخنازير بالدخول - وبعد ذلك خمنوا بالفعل ما يعنيه "الحيوان المفترس الرمادي" المكون من أربعة أحرف.
اندفع الذئب نحو الخنازير الصغيرة، لكنه فتح فمه للتو عندما قام فاسيا بتشغيل المروحة. هبت رياح رهيبة، وامتص الذئب في الموقد.
تسلق الذئب عبر الأنبوب، التقط أنفاسه، ثم نفض نفسه واتجه نحو الأطفال السبعة. وخلفه جنوم فاسيا.
جاء الذئب إلى المنزل الذي يعيش فيه الأطفال وفكر في كيفية جذبهم إلى الخارج. فكرت وفكرت وتوصلت إلى فكرة.
اختبأ الذئب خلف شجرة وغنى أغنية جميلة. قفز الأطفال من المنزل إلى المقاصة - ثم فهم فاسيا كل شيء! هناك جهاز تسجيل على جذع شجرة، الموسيقى تعزف، والذئب يفتح فمه...
ضغط القزم الصغير على الزر الموجود على جهاز التسجيل، وبدأ الشريط بالتدحرج في الاتجاه المعاكس، واندفعت الأصوات الرهيبة في جميع أنحاء الغابة.
سبعة أطفال جرفتهم الريح.
أصبح الذئب غاضبًا، وكسر جهاز التسجيل وذهب إلى Little Red Riding Hood، الذي كان في ذلك الوقت يذهب إلى الجدة المريضة بالهدايا.
التقى بها الذئب على الطريق وتحدث معها بصوت لطيف، لكن ذات الرداء الأحمر لم ترغب حتى في الاستماع إليه - ففي النهاية، لقد خدعها نفس الذئب الرمادي ذات مرة وكاد أن يأكلها مع الجدة.
بدأ الذئب في البكاء والنحيب وبدأ يؤكد أنه لطيف وصالح وأنه يسير في اتجاه مختلف تمامًا. وكان سعيدًا جدًا عندما رأى لافتة تخبره بالطريق الذي يجب أن يسلكه.
لم يكن الذئب يعلم أن جنوم فاسيا تمكن هذه المرة من التغلب عليه بذكاء: فقد أدار فاسيا السهم... وسقط الذئب مباشرة في كفوف الدب.
وركض فاسيا إلى المنزل ليخبر جده كيف أنقذ ثلاثة خنازير وسبعة أطفال ذات الرداء الأحمر وجدتها من الذئب.
- حسنا، هل لاحظوا لك؟ - سأل الجد.
– هل هذا هو الشيء الأكثر أهمية؟ - ضحك فاسيا.
ماذا تظنون يا جماعة؟
في أحد الأيام، كان جنوم فاسيا ينفخ فقاعات الصابون في قطعة أرض خالية، ومر ذئب بالقرب منه، وأصابت أكبر فقاعتين الذئب في عينيه.
- من يفعل الأشياء الفتوة هنا؟! - زمجر الذئب. "اقترب حتى أتمكن من رؤية من سأأكل!"
قال فاسيا: "لن ينجح شيء". "أنا صغير جدًا لدرجة أن لا أحد يلاحظني." اسمي فاسيا.
"أنا أكره الصغار،" شخر الذئب، "كل شيء شرير يأتي منهم." خذني إلى النهر لأغسل عيني. وبعد ذلك سوف آكلك. ستكون أول طفل صغير أتعامل معه. سوف تتعلم كيفية الإساءة للبالغين!
قاده فاسيا فولك إلى النهر. غسل الذئب عينيه ورأى على ورقة زنبق... ثومبلينا.
قال الذئب: "هذا هو حالك يا فاسيا...".
- أنا لست فاسيا، أنا ثومبيلينا.
- أ! نعلم. قرأناها. هل أنت من أدار المنزل لصالح (مول)؟
– أنا كذلك، دعني أذهب، من فضلك، فأنا في عجلة من أمري لرؤية أمير الجان!
- هادئ! - أمر الذئب. - الآن أنا أميرك! أنا قزم الخاص بك. الآن سوف تدير منزلي.
وضع وولف ثمبلينا في الحقيبة وعاد إلى المنزل سعيدًا.
فجأة - فرقعة! - انزلق على قلب التفاح.
– من الذي يلوث الغابة هنا؟! - عوى الذئب من الألم.
- هذا أنا، الإبهام الإبهام. سامحني، من عادتي أن أرمي بذرة حتى لا أضيع.
- الآن لن تضيع! - ضحك الذئب. "الآن لديك طريق واحد - إلى معدتي."
بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، جاءت زوبعة قوية وأطاحت بالذئب من قدميه: كان موك الصغير يرتدي حذاء الجري.
- هذا جيد! - كان الذئب سعيدًا عندما أمسك بموك. - سوف تقودني الفريسة في مشيتك السريعة. وإذا لم يكن هناك فريسة، فأنا، كما تعلمون، سوف آكلك. "لذا،" فرك الذئب كفوفه بارتياح، "سيكون هناك ثلاثة أطفال أقل!"
حذر فاسيا قائلاً: "انظر يا وولف، سوف تندم على ذلك". – أنت تعلم أنه في القصص الخيالية، ينتصر الخير دائمًا على الشر!
"لا تحكي الحكايات"، ضحك الذئب وعاد إلى المنزل.
عاد الذئب إلى المنزل وأخرج السجناء من الحقيبة.
"أنت،" التفت إلى ثامب، "استعد لتناول العشاء." أنت، موك الصغير، ذهبت للصيد، وأنت، ثامبيلينا، ذهبت لتنظيف المنزل. ذهبت للحصول على بعض وزرة بالنسبة لك.
الأطفال يجلسون بحزن، ثم من العدم - فاسيا.
قال فاسيا للأطفال: "عليكم أن تفعلوا شيئًا ما، وإلا فسوف يأكلونكم!"
- ماذا نستطيع ان نفعل؟ - أجاب Thumbelina بحزن. - في النهاية نحن صغار جدًا..
"علينا جميعا أن نتوصل إلى شيء ما معا!"
يتذكر ليتل موك قائلاً: "لدي مواعيد تقلل من طولي وتزيده".
– كيف يمكن أن يساعدنا هذا؟ - فكر فاسيا.
ثم أصبح الجميع مفكرين وبدأوا بالتجول في الكوخ. مشوا وساروا حتى كسر الإبهام الصغير المرآة.
- آه! وهذا أمر مؤسف! - بكت ثومبلينا.
- بالضبط! - صاح فاسيا. - لسوء الحظ للذئب!
جمع فاسيا الأطفال في دائرة وبدأ يهمس لهم بشيء.
في هذا الوقت دخل الذئب الكوخ.
قال لثومبلينا: "هيا، جربها، ما تبقى من سندريلا سيعطيك ملابس العمل".
- ما اللائق بدون مرآة؟! هل يمكنك تجربة الفستان بنفسك حتى أرى كيف سأبدو فيه؟ - سأل ثومبلينا الذئب.
- لا أستطيع أن أتناسب مع شيء صغير جدًا! - زمجر الذئب.
قال ليتل موك: "إذا كنت تتذكر، لدي تمر يقلل النمو".
- حسنا، هيا! - وافق وولف. ابتلع تمرة فصار على الفور صغيرا مثل أسيريه.
تسلق الذئب تحت قبعته لتغيير ملابسه. وبعد ثانية زحف من تحتها مرتدياً ثوباً نسائياً وسأل مغازلاً:
- حسنا، كيف؟
- رائع! - صرخ الأطفال في انسجام تام. - ابقى هكذا! الآن أنت لست خائفا من أحد! الآن أنت صغير مثلنا.
بكى الذئب: "فاسيا، لن أسيء إلى الصغار بعد الآن". - كلمة شرف لي! اجعلني كبيرًا مرة أخرى!
أشفق فاسيا على الذئب وأعطاه تمرًا يزيد من طوله، وعاد إلى المنزل وأخبر الجد والجدة بكل شيء.
كان الذئب يخطط منذ فترة طويلة لأكل الماعز الرمادي الصغير. فذهب إلى الماعز الرمادي الذي عاش مع جدته. الذئب نفسه بالكاد نجا من هذه الجدة. لكنه لم يتخل عن أفكاره الشريرة، وتنكر في زي الرداء الأحمر، وذهب إلى جدة وجد فاسيا.
اكتشف الذئب من جدة فاسيا المكان الذي تعيش فيه الجدة كوزا. ولعق شفتيه وركض إلى منزلها.
تبعه فاسيا: مهما حدث!
ركض الذئب إلى Granny Goat واكتشف أن الماعز الرمادي قد ذهب إلى الغابة للنزهة وأنها كانت قلقة للغاية من أن تهاجمه الذئاب الرمادية مرة أخرى.
بدأ فاسيا في التوسل إلى الذئب ليشفق على الماعز الرمادي الصغير.
- ماذا ايضا! - كان الذئب ساخطا. "أنا فقط يجب أن آكلها، لأن العنزة جعلت الجدة العجوز المسكينة تشعر بالقلق." فهو لن يفلت من العقاب بهذه الطريقة!
بمجرد أن أنهى الذئب حديثه، سقط من العدم على يد الأرنب، الذي أغمي عليه على الفور بسبب الخوف. ولكن بمجرد أن أعاد الذئب المندهش الأرنب إلى رشده، بدأ في الركض.
وفي الوقت نفسه، سمع صوت جهير عميق "me-e-e، me-e-e..." في مكان قريب.
"حقا كوزليك؟!" - كان الذئب سعيدا.
لا يهم كيف هو! لقد كان الدب. ركض نحو الذئب، ودون أن يعتذر، ركض أسرع من الأرنب.
جلس الذئب على جذع شجرة. لا يستطيع أن يفهم أي شيء: أين يهرب الأرنب والدب ومن من؟ لقد أسقطوه، الذئب الهادئ المسالم، من قدميه وهربوا بسرعة إلى مكان ما!
قبل أن يتمكن الذئب من العودة إلى رشده، ألقى أحدهم شبكة فوقه. سقط الذئب على أربع، متشابكا تماما في الشبكة، وأمام أنفه مباشرة رأى حذاء ضخم لشخص ما.
- أوه، من هذا؟ من تجرأ على الإمساك بي؟! - كان الرمادي غاضبًا بشدة.
وبعد ذلك رأى أنها عنزة رمادية كبيرة الحجم! لم يقم هذا الماعز فقط بمعاملة الذئب بطريقة غير مهذبة، حيث ألقى شبكة فوقه، ولكنه هدد أيضًا بتقييده بسلسلة، ومناداته بـ "شاريك" وجعله ينبح!
كما هو الحال دائمًا، تدخل فاسيا في الوقت المناسب:
- تقييد الذئاب أمر قاسٍ، لن ينجو الذئب المقيد بسلسلة، لكن أنت أيتها الماعز، إذا أصبحت كبيرًا وقويًا جدًا، فيجب أن تكون لطيفًا.
ابتسم الماعز فقط ردا على هذه الكلمات.
قال: "الأقوياء طيبون فقط في القصص الخيالية" وسحب الذئب نحو المنزل.
كان منزل كوزليك يقع على الجانب الآخر من النهر. فكر كوزليك لفترة طويلة في كيفية عبور النهر. قرر أن يسقط شجرة ويبني جسرًا حتى لا يصاب الذئب بنزلة برد في الماء البارد ويصبح أجشًا - وإلا فلن يتمكن من النباح بشكل صحيح.
في هذه الأثناء، ركض فاسيا إلى الجدة عنزة، ومن أجل إنقاذ الذئب، قال إن الماعز ليست هي التي أمسكت بالذئب، ولكن الذئب هو الذي أمسك بالماعز، وأن الذئب سيضع الماعز في سلسلة، اتصل به شاريك واجعله ينبح.
بالطبع، كانت الجدة عنزة غاضبة وهرعت لمساعدة حفيدها.
ركضت الجدة عنزة وفاسيا إلى النهر ورأتا: العنزة قد أسندت قرنيها على شجرة وحاولت إسقاطها، والذئب، على الرغم من تشابكه في شبكة، كان يريح قدميه على الشجرة على الجانب الآخر و يمسكها بكل قوته.
صحيح أنه لا يزال يبدو للجدة عنزة أن الذئب يريد الإساءة إلى حفيدها الفقير.
حملت الجدة عنزة حفيدها بين ذراعيها وحملته إلى المنزل.
- انتظري يا جدتي! لا يمكنك ترك الذئب الشرير في الغابة! عليك أن تأخذها معك! - صاح كوزليك.
– لماذا نحتاج إلى الذئب الشرير؟ سأشتري لك قطيفة لطيفة من المتجر! - وعدت الجدة وسحبت الماعز إلى المنزل.
ويجلس فاسيا والذئب حزينين في الفسحة.
يقول الذئب:
- نعم... هذه الماعز تحتاج إلى علاج فوري حتى لا يصاب الآخرون بالغضب منه.
عاد فاسيا إلى المنزل، وعندما سأل الجد عما إذا كان قد أنقذ الماعز الرمادي الصغير من الذئب، أجاب:
- لا، لقد أنقذت الذئب الفقير من الماعز الرمادي الشرير.
الجدة يوزكا وآخرون
اللقيط
غابة. غابة روسية عادية بها غابات ومستنقع ونهر يتدفق عبرها. يطير اللقلق في السماء ويحمل في منقاره طفلاً مقمطًا. هل سيحصل عليه شخص ما؟ ولكن لمن. في كوخ بالقرية، تنتظره شابة وزوجها. بين الحين والآخر ينظرون من النافذة ليروا ما إذا كان اللقلق الذي طال انتظاره قد وصل.
طائر اللقلق يطير - وفجأة ينقض عليه صقر من السماء. يضرب الصقر اللقلق بمنقاره الحاد، فيتفاداه اللقلق محاولاً حماية حمله الثمين. ولكن بعد ذلك نقر الصقر على رأس اللقلق بكل قوته - وأسقط اللقلق الطفل. طار الطفل المقمط إلى الأسفل. انها على وشك الانهيار. لكن أغصان الشجرة انبثقت، وسقط في جرف ثلجي بالقرب منها. سقط الطفل وبكى. بمهارة، بمهارة، مثل الأطفال حديثي الولادة فقط هم من يستطيعون البكاء. وبدأ اللقلق يتقاتل مع الصقر، فنقره على رأسه، فصرخ الصقر من الألم وطار بعيدًا. بدأ اللقلق يطير فوق الغابة بحثًا عن الطفل. غير قادر على إيجاد. والآن يقف بالفعل أمام الباب المفتوح للكوخ ويدير رأسه بعيدًا بالذنب. بدأت امرأة في البكاء وزوجها يواسيها.
طفل يبكي وسط جرف ثلجي، ومن هذا البكاء يستيقظ سكان الغابة. انحنى بابا ياجا من الكوخ على أرجل الدجاج. استيقظ ليشي في جوفه، وخرج فوديانوي من الحفرة، واستيقظ كوشي الخالد في قصره، وخرج كيكيمورا بولوتنايا من تحت المستنقع في المستنقع. والجميع يستمع: ما هو نوع الصوت المجهول الذي يسمع في غابتهم الأصلية؟
وعند صوت البكاء، يشق كوخ على أرجل الدجاج طريقه عبر الانجرافات الثلجية، وينزلق فوديانوي عبر الانجرافات الثلجية، ويوجه بذيل السمكة، ويقفز ليشي على طول أغصان الأشجار، ويشق كوشي الخالد طريقه عبر الانجرافات الثلجية، وهو يئن، ويدير كيكيمورا بولوتنايا أيضًا.
كان الكوخ الموجود على أرجل الدجاج هو أول من وصل إلى الانجراف الثلجي. قفزت بابا ياجا من الكوخ وبدأت في جرف الثلج فوق صوت البكاء بمكنستها. وبعد ذلك انضم الجميع. قام بابا ياجا بتمشيط الثلج، ورأى الجميع حزمة مع طفل يبكي.
"تفضل"، قال بابا ياجا مدروسًا: "لم نر مثل هذا الشيء الصغير في غابتنا من قبل". تجولت جميع أنواع الفرسان حولها، الأمراء ...
- البنات كانوا يعبثون، واو، كيف أخافتهم! - تذكرت ليشي بسرور وبدأت في الصياح.
يتذكر كوشي الخالد: "تجولت الأخت أليونوشكا والأخ إيفانوشكا".
"هذا صحيح،" قال كيكيمورا بسخرية لبابا ياجا، "لقد أردت أيضًا دفع إيفانوشكا إلى الفرن."
- نعم أنا أمزح! - صرخ بابا ياجا. "لم يكن هناك حتى نار في الفرن."
- وفي الصيف الماضي غرقت فتاة في النهر. وهي الآن تعيش في بركة بعيدة كحورية البحر. "جميلة... سوف تتزوج من سمك البربوط"، يتذكر فوديانوي.
"حسنًا،" قاطعته كيكيمورا بحزم، "كفى كلامًا، علينا أن نقرر ما سنفعله مع الطفل".
استنادًا إلى الحكاية الخيالية التي كتبها M. Lipskerov "مثل الذئب كانت أمًا لعجل"
والكرتون المفضل لدي "الذئب والعجل".
في الغابة الكثيفة عاش الذئب الرمادي،
لقد كان جائعاً دائماً -
لقد اصطاد الأغنام، وكان يعرف الكثير عن الأرانب البرية...
عاش بلا قطيع، حراً..
ذات يوم كان عند الرجل العجوز
سرقة عجل صغير...
فلم يأكله، قال: عش الآن!
على الأقل كبرت قليلاً..
أنت صغير جدًا وجيد!
على ما يبدو ولدت بالأمس...
الآن سوف تبدو مثل الثور -
ولن تخجل من الأكل..."
"الأطفال بحاجة إلى النظافة" -
نظفت المنزل
ووضع الطفل في السرير
على الموقد على القش...
صرخ الصغير: "أريد أن آكل!"
أعطني شيئا للأكل، أمي!
أريد بعض الحليب... على الأقل قليلا
والتبن والقشدة الحامضة!
"أنا أم؟ - الذئب عبوس -
نعم، يبدو وكأنه رجل، "
ولكن حتى يصمت العجل الصغير ،
أخذت جرة وسلة -
ركضت إلى الماعز في القرية
بالنسبة لحليب الرضيع...
وكان هناك خنزير عند البوابة،
نظرت من خلال النوافذ:
"هل أخذت العجل للتسمين؟
سأنتظر - سنقسمها!
هل تريد أن تأكل كل شيء وحدك، في صمت؟
الحيوانات بحاجة للمشاركة!
نسيت الثعلب يا أخي
والدب البني!
يريدون أيضًا أن يأكلوا -
لم نأكل منذ ثلاثة أسابيع..."
اندفع الذئب نحوه: "العجول الصغيرة...
سأسمنك أولاً..
حسنًا، في الوقت الحالي، التزم الصمت بشأن ذلك!
بطني قرقرت..
في القرية أخذ الحليب ،
وأعطيت الطفل شيئاً ليشربه...
"لقد نما العجل قليلا!
لا حقا! لا مزاح!"
والطفل مرة أخرى: "أريد أن آكل!"
أعطيني شيئًا لآكله يا أمي!»
"الآن يا عزيزي، سأنشغل!"
كم أنت عنيد!"
الذئب غادر للتو العتبة ،
وهناك جيرانه:
"حسنًا، ما مدى جاهزية البقرة بالفعل؟
الأطفال يكبرون بسرعة!"
"نعم، البقرة لا تزال صغيرة جدًا!
الطفل يطلب الطعام..."
أغلقت كل الأبواب،
أخذت دلو وسلة
ركضت إلى القرية مرة أخرى -
الحصول على الطعام "الابن"
بعد كل شيء ، لم أزرع البطاطس بنفسي ،
لا خبز ولا قدر...
في القرية جدي يقطع الخشب
لكن ظهري التوى فجأة..
ساعد الذئب جده - لقد استحق ذلك -
لقد صنعنا الحساء لـ "ابني"!
لقد بذل "الطهاة" قصارى جهدهم -
هناك البصل والبطاطس في الحساء!
أعطى الجد نصف دلو للعجل
وسلة خبز...
لف الذئب أنفه بقطعة قماش ،
أغلق الدلو بإحكام،
وركض إلى الغابة إلى العجل:
"ابن جائع..." - همسات...
وكان الجيران ينتظرون. الكل إليه :
"حسنًا؟ هل العجل جاهز؟
هل سيكون الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لشخص واحد -
البقرة ليست دجاجة!
ووقع الذئب في حب العجل،
كيف يحب الأب ابنه...
"انه لي! - يصرخ بكل قوته، -
لن أسمح لك بتدمير الطفل!"
قاوم الذئب وتسلل إلى المنزل،
أغلقت كل النوافذ والأبواب..
دفع الدلو إلى العجل:
"هنا، تناول الطعام قبل أن تذهب!"
الدب مع الثعلب والخنزير
تسللت بالفعل إلى الباب -
يريدون أخذ الفرخ بالقوة -
الحيوانات تشم رائحة الفريسة...
حسنا، ماذا عن العجل؟ هو صامت
انتهيت من الحساء بالخبز
نشأ وأصبح ثورًا -
ضخمة وقوية وشجاعة!
والذئب دافع عن "ابنه"
لكن القوة ذهبت..
جاء الثور للإنقاذ!
القرون مثل المذراة!
من منظر تهديده
وهرع الجيران بعيدا..
بعد أن هرب من الأبواق الحادة،
نسيت الغداء..
حسنًا ، الثور ، بعد أن طرد الأعداء ،
ضغط على نفسه بالقرب من الذئب: "أبي!"
بابتسامة، عانق ذلك "الابن".
وضربت كفه بلطف..
...لا يهم إذا كنت ثوراً أو ذئباً،
جائعاً أو ممتلئاً،
لا تكن قاسياً على الضعفاء
ومع القوي فهو جبان!
2012
ميخائيل ليبسكيروف
كيف كان الذئب أمًا لعجل وحكايات أخرى
© ليبسكيروف م. ف، 2012
© إلينوي، كايوكوف إل إل، 2012
© إلينوي، كوسترينا آي دي، 2012
© دار أستريل للنشر ذ.م.م، 2012
لعبة المعيشة
في إحدى الغابات عاشت (وأين يمكن أن تعيش) عائلة أرنب. أمي وثلاثة أرانب صغيرة. كان أبي، بالطبع، هناك أيضا، ولكن أين كان غير معروف بالضبط. على الأرجح أنه غادر للقيام ببعض الأعمال الرجولية الخاصة به.
في الصباح استيقظت الأرانب، اثنان منهم على الأقل، لكن الثالث استمر في النوم. كان من الصعب دائمًا إيقاظه. ربما عرضت عليه بعض الأحلام المثيرة للدهشة والتي كانت تحتاج ببساطة إلى مشاهدتها. لكنهم أخرجوه أخيرًا من الحفرة (عرين، وكر، وكهف - لا أعرف ما يسمى منزل الأرانب البرية)، وبدأت الأرانب في الاستمتاع بالحياة. يتضمن هذا المفهوم دراسة ملفوف الأرنب، والتعرف على الخنفساء، ومحاولة القفز أبعد من الجندب. بالنسبة لاثنين من الأرانب، تكون هذه الفصول ناجحة تمامًا، ولكن بالنسبة للثالث، ليس كثيرًا. الشيء الوحيد الذي تمكن من فعله هو ابتلاع النحلة، والتي لم يستمتع بها أحد ولا الآخر. بالكاد تطهر الأرنب الصغير من حلقه، وبالكاد تمكنت النحلة من منع نفسها من عض الأرنب الصغير. النحل لا يحب أن يبتلع. ثم بدأ الأرنب الصغير في مطاردة بعض الفراشات وصادف حديقة نباتية تقع بالقرب من المنزل كما هي الحال في حدائق الخضروات.
وعاشت فتاة في هذا المنزل. التاريخ صامت عن مكان وجود والدتها وأبيها، ولكن بما أنهما لا يشاركان في تاريخنا، فنحن لسنا مهتمين بمكان وجودهما. كانت الفتاة تلعب بالدمى. في دمية دب، دمية أرنب، دمية دمية. وكانت متعبة للغاية من كل هذا. لأن كل هذه الدمى لم تكن على قيد الحياة. وأرادت حقًا الحصول على لعبة حية. خرجت إلى الحديقة. (ليس من أجل العثور على لعبة حية هناك، بالطبع، ولكن من أجل القيام بمهمة مفيدة اجتماعيًا: إزالة الأعشاب الضارة وسقي الخضروات.) لكنني وجدت أرنبنا الصغير في الحديقة. هذه هي أنواع المصادفات التي تحدث في الحياة.
- كم هذا لطيف! - صرخت الفتاة وهي تمسك بالأرنب بين ذراعيها. -سوف تكوني لعبتي الحية. سأتصل بك كاتيا.
أحضرت الأرنب الصغير إلى المنزل وسرعان ما لفته. وهو ما لم يعجبه الأرنب بصراحة. إما أنه لم يعتاد على التقميط، أو أنه قد تجاوز بالفعل هذا الإجراء. لقد حاول أن يتدحرج، لكن الفتاة لفته جيدًا، لذلك لم يتمكن الأرنب الصغير إلا من البكاء بهدوء.
"لا تبكي، كاتيا،" بدأت الفتاة في هزه، "الآن سأطعمك عصيدة السميد". - وضعت الأرنب الصغير في السرير وذهبت لإحضار بعض العصيدة.
وفي الغابة انزعجت عائلة الأرنب: أين الأرنب الصغير؟! عذرًا! عذرًا! آه!.. لا جواب! لا اجابة! لا اجابة! لأن الأرنب الصغير لا يسمعهم. أو ربما يسمع ولا يستطيع الإجابة. يمتلئ الفم بعصيدة السميد الباردة، والتي لا تستطيع الأرانب فقط تحملها، ولكن أيضًا أطفال البشر.
استنشقت الأرنبة الأرض من حولها، والتقطت رائحة ابنها العزيز، ورائحة دمها الصغير، وقادت بقية الأطفال على خطى أخيهم الضائع.
وفي هذا الوقت تقدم الفتاة لأخيها الحلوى التي لا يحبها أطفال الأرانب بقدر ما لا يحب أطفال البشر البصل المسلوق. بدأ الأرنب الصغير بالاختناق وأغلق عينيه في حالة من اليأس.
"ربما تكونين مريضة يا كاتينكا،" أصبحت الفتاة قلقة، "الآن سأقدم لك الشاي مع مربى التوت، وأطفئ الجرار ولصقات الخردل ..." وذهبت الفتاة للبحث عن الأدوية الموصوفة أعلاه في المنزل.
ولكن في ذلك الوقت، اتبعت الأرانب الطريق إلى حديقة الخضروات، والتي، كما هي الحال في حدائق الخضروات، كانت تقع بالقرب من المنزل. ومع ذلك، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. حفرت الأرانب حفرة تحت السياج، وركضت إلى المنزل ورأت ابنها وشقيقها في محنة. لقد سئم من البكاء واستعد ليقول وداعًا للحياة بهدوء. لكن الأرانب قفزت بسرعة إلى المنزل، وأمسكت بالأرنب الصغير وأعادته إلى الغابة. افعل-أو-أو-أو-أو!
تعافى الأرنب الصغير وبدأ في القفز بمرح مع عائلته بأكملها. ما هي السعادة!..
وعادت الفتاة إلى الغرفة ومعها الأدوية: مربى التوت، والجرار، ولصقات الخردل. نظرت ولم يكن هناك من يعالج. هربت كاتيا.
- لماذا هربت؟ - سألت الفتاة شخص مجهول.
وأنتم يا أصدقائي الشباب، اسألوا أنفسكم: لماذا كا... أعذرني أيها الأرنب الصغير؟
كيف كان الذئب أماً للعجل
ذات يوم سرق الذئب عجلاً من القرية. فوضعه في كيس وأتى به إلى كوخه. وهناك قررت أن آكله ببطء وبكل سرور. أخرجه من الحقيبة وهو يلهث:
- كم هو صغير! يا لها من واحدة لطيفة!
"Ma-a-ama،" صرير العجل بمهارة.
- أين؟ - انتعش الذئب.
"أنت أم"، قال العجل وأشار بحافره إلى الذئب.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 9 صفحات إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 7 صفحات]
ميخائيل ليبسكيروف
كيف كان الذئب أمًا لعجل وحكايات أخرى
© ليبسكيروف م. ف، 2012
© إلينوي، كايوكوف إل إل، 2012
© إلينوي، كوسترينا آي دي، 2012
© دار أستريل للنشر ذ.م.م، 2012
* * *
لعبة المعيشة
في إحدى الغابات عاشت (وأين يمكن أن تعيش) عائلة أرنب. أمي وثلاثة أرانب صغيرة. كان أبي، بالطبع، هناك أيضا، ولكن أين كان غير معروف بالضبط. على الأرجح أنه غادر للقيام ببعض الأعمال الرجولية الخاصة به.
في الصباح استيقظت الأرانب، اثنان منهم على الأقل، لكن الثالث استمر في النوم. كان من الصعب دائمًا إيقاظه. ربما عرضت عليه بعض الأحلام المثيرة للدهشة والتي كانت تحتاج ببساطة إلى مشاهدتها. لكنهم أخرجوه أخيرًا من الحفرة (عرين، وكر، وكهف - لا أعرف ما يسمى منزل الأرانب البرية)، وبدأت الأرانب في الاستمتاع بالحياة. يتضمن هذا المفهوم دراسة ملفوف الأرنب، والتعرف على الخنفساء، ومحاولة القفز أبعد من الجندب. بالنسبة لاثنين من الأرانب، تكون هذه الفصول ناجحة تمامًا، ولكن بالنسبة للثالث، ليس كثيرًا. الشيء الوحيد الذي تمكن من فعله هو ابتلاع النحلة، والتي لم يستمتع بها أحد ولا الآخر. بالكاد تطهر الأرنب الصغير من حلقه، وبالكاد تمكنت النحلة من منع نفسها من عض الأرنب الصغير. النحل لا يحب أن يبتلع. ثم بدأ الأرنب الصغير في مطاردة بعض الفراشات وصادف حديقة نباتية تقع بالقرب من المنزل كما هي الحال في حدائق الخضروات.
وعاشت فتاة في هذا المنزل. التاريخ صامت عن مكان وجود والدتها وأبيها، ولكن بما أنهما لا يشاركان في تاريخنا، فنحن لسنا مهتمين بمكان وجودهما. كانت الفتاة تلعب بالدمى. في دمية دب، دمية أرنب، دمية دمية. وكانت متعبة للغاية من كل هذا. لأن كل هذه الدمى لم تكن على قيد الحياة. وأرادت حقًا الحصول على لعبة حية. خرجت إلى الحديقة. (ليس من أجل العثور على لعبة حية هناك، بالطبع، ولكن من أجل القيام بمهمة مفيدة اجتماعيًا: إزالة الأعشاب الضارة وسقي الخضروات.) لكنني وجدت أرنبنا الصغير في الحديقة. هذه هي أنواع المصادفات التي تحدث في الحياة.
- كم هذا لطيف! - صرخت الفتاة وهي تمسك بالأرنب بين ذراعيها. -سوف تكوني لعبتي الحية. سأتصل بك كاتيا.
أحضرت الأرنب الصغير إلى المنزل وسرعان ما لفته. وهو ما لم يعجبه الأرنب بصراحة. إما أنه لم يعتاد على التقميط، أو أنه قد تجاوز بالفعل هذا الإجراء. لقد حاول أن يتدحرج، لكن الفتاة لفته جيدًا، لذلك لم يتمكن الأرنب الصغير إلا من البكاء بهدوء.
"لا تبكي، كاتيا،" بدأت الفتاة في هزه، "الآن سأطعمك عصيدة السميد". - وضعت الأرنب الصغير في السرير وذهبت لإحضار بعض العصيدة.
وفي الغابة انزعجت عائلة الأرنب: أين الأرنب الصغير؟! عذرًا! عذرًا! آه!.. لا جواب! لا اجابة! لا اجابة! لأن الأرنب الصغير لا يسمعهم. أو ربما يسمع ولا يستطيع الإجابة. يمتلئ الفم بعصيدة السميد الباردة، والتي لا تستطيع الأرانب فقط تحملها، ولكن أيضًا أطفال البشر.
استنشقت الأرنبة الأرض من حولها، والتقطت رائحة ابنها العزيز، ورائحة دمها الصغير، وقادت بقية الأطفال على خطى أخيهم الضائع.
وفي هذا الوقت تقدم الفتاة لأخيها الحلوى التي لا يحبها أطفال الأرانب بقدر ما لا يحب أطفال البشر البصل المسلوق. بدأ الأرنب الصغير بالاختناق وأغلق عينيه في حالة من اليأس.
"ربما تكونين مريضة يا كاتينكا،" أصبحت الفتاة قلقة، "الآن سأقدم لك الشاي مع مربى التوت، وأطفئ الجرار ولصقات الخردل ..." وذهبت الفتاة للبحث عن الأدوية الموصوفة أعلاه في المنزل.
ولكن في ذلك الوقت، اتبعت الأرانب الطريق إلى حديقة الخضروات، والتي، كما هي الحال في حدائق الخضروات، كانت تقع بالقرب من المنزل. ومع ذلك، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. حفرت الأرانب حفرة تحت السياج، وركضت إلى المنزل ورأت ابنها وشقيقها في محنة. لقد سئم من البكاء واستعد ليقول وداعًا للحياة بهدوء. لكن الأرانب قفزت بسرعة إلى المنزل، وأمسكت بالأرنب الصغير وأعادته إلى الغابة. افعل-أو-أو-أو-أو!
تعافى الأرنب الصغير وبدأ في القفز بمرح مع عائلته بأكملها. ما هي السعادة!..
وعادت الفتاة إلى الغرفة ومعها الأدوية: مربى التوت، والجرار، ولصقات الخردل. نظرت ولم يكن هناك من يعالج. هربت كاتيا.
- لماذا هربت؟ - سألت الفتاة شخص مجهول.
وأنتم يا أصدقائي الشباب، اسألوا أنفسكم: لماذا كا... أعذرني أيها الأرنب الصغير؟
كيف كان الذئب أماً للعجل
ذات يوم سرق الذئب عجلاً من القرية. فوضعه في كيس وأتى به إلى كوخه. وهناك قررت أن آكله ببطء وبكل سرور. أخرجه من الحقيبة وهو يلهث:
- كم هو صغير! يا لها من واحدة لطيفة!
"Ma-a-ama،" صرير العجل بمهارة.
- أين؟ - انتعش الذئب.
"أنت أم"، قال العجل وأشار بحافره إلى الذئب.
أصيب الذئب بالذهول، واندفع حول الكوخ: وجد مرآة، مسح الغبار عنها، وسلّس أذنيه ونظر إلى نفسه:
- شكله راجل... ولدت امبارح ولا ايه؟
"لا..." قال العجل، "اليوم".
- اه... إذن الأمر مختلف! - وافق وولف. - فقط نم الآن، وبعد ذلك سنكتشف من أنا بالنسبة لك: أمي أم أبي.
وضع الذئب العجل على السجادة، واستلقى على السرير وفكر: "من غير المريح حتى تناول شيء صغير جدًا، غبي جدًا!"
واستيقظ العجل الصغير وقال:
- أنا جائع!
في هذا الوقت، كان الثعلب يسير بجوار كوخ الذئب. سمعت صوت مو ونظرت من النافذة:
- أوه، وولف، يا له من عجل! دعونا نأكله!
- عن ماذا تتحدث؟! - كان الذئب ساخطا. - انه صغير جدا!
"هذا صحيح،" وافقت ليزا. "عندما يكبر سنأكله." متى سيكون هناك المزيد منه! - لعق الثعلب شفتيها ومضى في طريقه.
وسرعان ما ركض الذئب إلى الماعز بحثًا عن الطعام. رأت الماعز الذئب، فخافت، وأغلقت على نفسها في الكوخ. أقنعها الذئب لفترة طويلة وأخبرها عن العجل.
حسنًا، عندما فهمت الماعز كل شيء، أحضرت له دلوًا كاملاً من حليب الماعز العطري. أصبح الذئب عاطفيًا، وانحنى للعنزة وقدم لها زهرة. ثم حمل الحليب بعناية إلى المنزل.
ووضع الدلو أمام العجل، وجلس بجانبه يراقبه وهو يشرب.
أكل العجل ونمو على الفور!
وقد اكتسب الذئب بالفعل طعمًا: من الجيد الاعتناء بشخص ما. وهنا يقول:
- اذهب للنزهة في المقاصة هناك، وتنفس بعض الهواء! وسأقوم بتنظيف الأعمال المنزلية هنا...
ركض العجل إلى الفسحة وبدأ الذئب في غسل الملابس والتحدث إلى نفسه:
"ما يحتاجه الأطفال هو النظافة." الأطفال - لا يمكنهم النمو في الوحل!
مشى خنزير مشاغب عبر الكوخ وسيجارة تخرج من أسنانه:
- ماذا نفعل يا أبي؟
- ألا ترى أم ماذا؟ أنا أغسل العجل...
- لقد وعدت، وعدت... سنرى!
"حسنًا، ها أنت ذا يا أبي،" قال الخنزير ومضى قدمًا.
واستمر الذئب في الغسل. ولكن أصبح هناك شيء غير مستقر في روحه. وركض مباشرة من الكوخ بمنشفة مبللة - إلى الفسحة! وفي الوقت المحدد! هناك كان الخنزير بالفعل يسلم العجل سيجارة. ضربه الذئب بمنشفة مبللة:
- سأريك! إعطاء سيجارة لطفل غبي! حسنا، اخرج من هنا!
أحضر الذئب العجل إلى منزله وطلب الطعام مرة أخرى! ما يجب القيام به؟
فكر الذئب وفكر وقرر أن يرتدي زي اللص. اختبأ في الأدغال بالقرب من طريق الغابة. ينظر ويرى رجلاً يقود سيارته على الطريق ومعه عربة محملة بالقش. قفز الذئب السارق على الطريق: مرتديًا قبعة وقناعًا فوق عينيه وسكينًا في مخلبه! وهو ينعق:
- القش أم الحياة؟!
"الحياة، الحياة"، أدرك الرجل بسرعة. نزل من العربة وركض إلى القرية.
وسحب الذئب كل التبن إلى المنزل. يسمى العجل :
- كل يا بني، كبر!
ثم نظر الدب من خلال السياج إلى الفناء.
قال بصوت عميق: "مرحباً أيها الجار". - قال الثعلب إنك تسمن العجل..
"هادئ، هادئ،" ضغط الذئب بإصبعه على شفتيه. - اذهب، اخرج من هنا!
وأنهى العجل القش وتحول إلى ثور سمين.
قال للذئب: "اسمع، الشخص الذي خلعت أسنانه، واسم عائلته الخنزير، يقول إنني لست ملكك...
- عن ماذا تتحدث؟! - شهق الذئب بسخط. أخرج مرآة إلى الفناء: "انظر!" حسنًا، أنا مثله تمامًا!
"نعم،" وافق العجل. - فقط تعرف ماذا... أنا جائع مرة أخرى!
عند هذه النقطة أصبح الذئب قلقًا للغاية. وبما أنه أحد الوالدين، فهذا يعني أنه يحتاج إلى التصرف بشكل أكثر احتراما... وهكذا ذهب إلى القرية. بدأت أبحث في الساحات. يرى في أحدهم أن فلاحًا بدأ في تقطيع الحطب، لكنه سئم منه. فجلس على الركام وشعر بالحزن. الذئب هناك: من فضلك اسمح لي بالمساعدة!
قام بسرعة بتقطيع كل الحطب ووضعه في كومة الحطب.
ماذا يمكنك أن تفعل لتجعل طفلك يأكل!
حسنًا، أعطاه الفلاح وعاءً من الحساء اللذيذ مقابل عمله.
أحضر الذئب الحوض إلى المنزل، ثم ظهر الخنزير والثعلب والدب.
خبأ الذئب العجل في المنزل، ووضع الحوض أمامه، وأغلق الباب بإحكام، وخرج للضيوف. وضغط على الباب طلباً للأمان وصرخ:
- لن أتخلى عنه! إنه لي، إنه لي!
لكن الخنزير والثعلب والدب لم يستمعوا إلى الذئب. تسلقوا السياج وتوجهوا مباشرة إلى الذئب، وأرادوا أن يدفعوه بعيدًا عن الباب ويأكلوا العجل.
ماذا سيحدث؟ واحد ضد ثلاثة!
في هذه الأثناء، أكل العجل كل المسرح - وتحول إلى ثور سليم!
سمع أن الذئب يتعرض للإهانة، وطرق الباب بقرنيه، حتى طار الذئب إلى الجانب، وكيف سيهاجم الضيوف غير المدعوين!
بسبب الخوف، سارعوا عبر السياج - وإلى الغابة! بالكاد يتم حمل الساقين بعيدًا.
ومد الذئب كفوفه إلى الثور وصرخ:
- ابني أيتها الفتاة الذكية!
- أب! - قال بيتشوك بصوت عميق.
- هذا كل شيء! - كان الذئب سعيدا. - وإلا فالأمر كله "ماما، أمي"...
أصغر جنوم
في الغابة الخضراء عاش جنوم اسمه فاسيا. لقد كان صغيراً جداً، صغيراً جداً لدرجة أن أحداً لم يلاحظه. لقد رحب بالأرنب خمس مرات متتالية، وقال "تصبح على خير" للعنزة عشر مرات، وتمنى شهية طيبة للدب خمس عشرة مرة، لكن كل ذلك كان بلا جدوى. لم يره الأرنب، ولم يسمعه الماعز، والدب، كما تعلم، لا يرى ولا يسمع أي شيء أثناء الأكل.
ثم نصح الجد فاسيا:
– لكي يتم ملاحظتك، يجب عليك أن تفعل شيئًا جيدًا، شيئًا يخبرك به قلبك.
في أحد الأيام، كان فاسيا يسير عبر الغابة ورأى منزلًا كبيرًا كبيرًا يعيش فيه ذئب رهيب رهيب. كان الذئب يستعد لزيارة ثلاثة خنازير صغيرة، وسبعة أطفال، ذات الرداء الأحمر وجدتها.
صعد فاسيا إلى منزل الخنازير الثلاثة الصغيرة واختبأ خلف المروحة.
في هذه الأثناء، كانت الخنازير الصغيرة تحل لغز الكلمات المتقاطعة وتتساءل عن معنى عبارة "حيوان رمادي مفترس" مكونة من أربعة أحرف.
ثم ظهر الذئب متنكرًا وتظاهر بأنه Zhuchka، بطل حل الكلمات المتقاطعة.
سمحت له الخنازير بالدخول - وبعد ذلك خمنوا بالفعل ما يعنيه "الحيوان المفترس الرمادي" المكون من أربعة أحرف.
اندفع الذئب نحو الخنازير الصغيرة، لكنه فتح فمه للتو عندما قام فاسيا بتشغيل المروحة. هبت رياح رهيبة، وامتص الذئب في الموقد.
تسلق الذئب عبر الأنبوب، التقط أنفاسه، ثم نفض نفسه واتجه نحو الأطفال السبعة. وخلفه جنوم فاسيا.
جاء الذئب إلى المنزل الذي يعيش فيه الأطفال وفكر في كيفية جذبهم إلى الخارج. فكرت وفكرت وتوصلت إلى فكرة.
اختبأ الذئب خلف شجرة وغنى أغنية جميلة. قفز الأطفال من المنزل إلى المقاصة - ثم فهم فاسيا كل شيء! هناك جهاز تسجيل على جذع شجرة، الموسيقى تعزف، والذئب يفتح فمه...
ضغط القزم الصغير على الزر الموجود على جهاز التسجيل، وبدأ الشريط بالتدحرج في الاتجاه المعاكس، واندفعت الأصوات الرهيبة في جميع أنحاء الغابة.
سبعة أطفال جرفتهم الريح.
أصبح الذئب غاضبًا، وكسر جهاز التسجيل وذهب إلى Little Red Riding Hood، الذي كان في ذلك الوقت يذهب إلى الجدة المريضة بالهدايا.
التقى بها الذئب على الطريق وتحدث معها بصوت لطيف، لكن ذات الرداء الأحمر لم ترغب حتى في الاستماع إليه - ففي النهاية، لقد خدعها نفس الذئب الرمادي ذات مرة وكاد أن يأكلها مع الجدة.
بدأ الذئب في البكاء والنحيب وبدأ يؤكد أنه لطيف وصالح وأنه يسير في اتجاه مختلف تمامًا. وكان سعيدًا جدًا عندما رأى لافتة تخبره بالطريق الذي يجب أن يسلكه.
لم يكن الذئب يعلم أن جنوم فاسيا تمكن هذه المرة من التغلب عليه بذكاء: فقد أدار فاسيا السهم... وسقط الذئب مباشرة في كفوف الدب.
وركض فاسيا إلى المنزل ليخبر جده كيف أنقذ ثلاثة خنازير وسبعة أطفال ذات الرداء الأحمر وجدتها من الذئب.
- حسنا، هل لاحظوا لك؟ - سأل الجد.
– هل هذا هو الشيء الأكثر أهمية؟ - ضحك فاسيا.
ماذا تظنون يا جماعة؟
في أحد الأيام، كان جنوم فاسيا ينفخ فقاعات الصابون في قطعة أرض خالية، ومر ذئب بالقرب منه، وأصابت أكبر فقاعتين الذئب في عينيه.
- من يفعل الأشياء الفتوة هنا؟! - زمجر الذئب. "اقترب حتى أتمكن من رؤية من سأأكل!"
قال فاسيا: "لن ينجح شيء". "أنا صغير جدًا لدرجة أن لا أحد يلاحظني." اسمي فاسيا.
"أنا أكره الصغار،" شخر الذئب، "كل شيء شرير يأتي منهم." خذني إلى النهر لأغسل عيني. وبعد ذلك سوف آكلك. ستكون أول طفل صغير أتعامل معه. سوف تتعلم كيفية الإساءة للبالغين!
قاده فاسيا فولك إلى النهر. غسل الذئب عينيه ورأى على ورقة زنبق... ثومبلينا.
قال الذئب: "هذا هو حالك يا فاسيا...".
- أنا لست فاسيا، أنا ثومبيلينا.
- أ! نعلم. قرأناها. هل أنت من أدار المنزل لصالح (مول)؟
– أنا كذلك، دعني أذهب، من فضلك، فأنا في عجلة من أمري لرؤية أمير الجان!
- هادئ! - أمر الذئب. - الآن أنا أميرك! أنا قزم الخاص بك. الآن سوف تدير منزلي.
وضع وولف ثمبلينا في الحقيبة وعاد إلى المنزل سعيدًا.
فجأة - فرقعة! - انزلق على قلب التفاح.
– من الذي يلوث الغابة هنا؟! - عوى الذئب من الألم.
- هذا أنا، الإبهام الإبهام. سامحني، من عادتي أن أرمي بذرة حتى لا أضيع.
- الآن لن تضيع! - ضحك الذئب. "الآن لديك طريق واحد - إلى معدتي."
بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، جاءت زوبعة قوية وأطاحت بالذئب من قدميه: كان موك الصغير يرتدي حذاء الجري.
- هذا جيد! - كان الذئب سعيدًا عندما أمسك بموك. - سوف تقودني الفريسة في مشيتك السريعة. وإذا لم يكن هناك فريسة، فأنا، كما تعلمون، سوف آكلك. "لذا،" فرك الذئب كفوفه بارتياح، "سيكون هناك ثلاثة أطفال أقل!"
حذر فاسيا قائلاً: "انظر يا وولف، سوف تندم على ذلك". – أنت تعلم أنه في القصص الخيالية، ينتصر الخير دائمًا على الشر!
"لا تحكي الحكايات"، ضحك الذئب وعاد إلى المنزل.
عاد الذئب إلى المنزل وأخرج السجناء من الحقيبة.
"أنت،" التفت إلى ثامب، "استعد لتناول العشاء." أنت، موك الصغير، ذهبت للصيد، وأنت، ثامبيلينا، ذهبت لتنظيف المنزل. ذهبت للحصول على بعض وزرة بالنسبة لك.
الأطفال يجلسون بحزن، ثم من العدم - فاسيا.
قال فاسيا للأطفال: "عليكم أن تفعلوا شيئًا ما، وإلا فسوف يأكلونكم!"
- ماذا نستطيع ان نفعل؟ - أجاب Thumbelina بحزن. - في النهاية نحن صغار جدًا..
"علينا جميعا أن نتوصل إلى شيء ما معا!"
يتذكر ليتل موك قائلاً: "لدي مواعيد تقلل من طولي وتزيده".
– كيف يمكن أن يساعدنا هذا؟ - فكر فاسيا.
ثم أصبح الجميع مفكرين وبدأوا بالتجول في الكوخ. مشوا وساروا حتى كسر الإبهام الصغير المرآة.
- آه! وهذا أمر مؤسف! - بكت ثومبلينا.
- بالضبط! - صاح فاسيا. - لسوء الحظ للذئب!
جمع فاسيا الأطفال في دائرة وبدأ يهمس لهم بشيء.
في هذا الوقت دخل الذئب الكوخ.
قال لثومبلينا: "هيا، جربها، ما تبقى من سندريلا سيعطيك ملابس العمل".
- ما اللائق بدون مرآة؟! هل يمكنك تجربة الفستان بنفسك حتى أرى كيف سأبدو فيه؟ - سأل ثومبلينا الذئب.
- لا أستطيع أن أتناسب مع شيء صغير جدًا! - زمجر الذئب.
قال ليتل موك: "إذا كنت تتذكر، لدي تمر يقلل النمو".
- حسنا، هيا! - وافق وولف. ابتلع تمرة فصار على الفور صغيرا مثل أسيريه.
تسلق الذئب تحت قبعته لتغيير ملابسه. وبعد ثانية زحف من تحتها مرتدياً ثوباً نسائياً وسأل مغازلاً:
- حسنا، كيف؟
- رائع! - صرخ الأطفال في انسجام تام. - ابقى هكذا! الآن أنت لست خائفا من أحد! الآن أنت صغير مثلنا.
بكى الذئب: "فاسيا، لن أسيء إلى الصغار بعد الآن". - كلمة شرف لي! اجعلني كبيرًا مرة أخرى!
أشفق فاسيا على الذئب وأعطاه تمرًا يزيد من طوله، وعاد إلى المنزل وأخبر الجد والجدة بكل شيء.
كان الذئب يخطط منذ فترة طويلة لأكل الماعز الرمادي الصغير. فذهب إلى الماعز الرمادي الذي عاش مع جدته. الذئب نفسه بالكاد نجا من هذه الجدة. لكنه لم يتخل عن أفكاره الشريرة، وتنكر في زي الرداء الأحمر، وذهب إلى جدة وجد فاسيا.
اكتشف الذئب من جدة فاسيا المكان الذي تعيش فيه الجدة كوزا. ولعق شفتيه وركض إلى منزلها.
تبعه فاسيا: مهما حدث!
ركض الذئب إلى Granny Goat واكتشف أن الماعز الرمادي قد ذهب إلى الغابة للنزهة وأنها كانت قلقة للغاية من أن تهاجمه الذئاب الرمادية مرة أخرى.
بدأ فاسيا في التوسل إلى الذئب ليشفق على الماعز الرمادي الصغير.
- ماذا ايضا! - كان الذئب ساخطا. "أنا فقط يجب أن آكلها، لأن العنزة جعلت الجدة العجوز المسكينة تشعر بالقلق." فهو لن يفلت من العقاب بهذه الطريقة!
بمجرد أن أنهى الذئب حديثه، سقط من العدم على يد الأرنب، الذي أغمي عليه على الفور بسبب الخوف. ولكن بمجرد أن أعاد الذئب المندهش الأرنب إلى رشده، بدأ في الركض.
وفي الوقت نفسه، سمع صوت جهير عميق "me-e-e، me-e-e..." في مكان قريب.
"حقا كوزليك؟!" - كان الذئب سعيدا.
لا يهم كيف هو! لقد كان الدب. ركض نحو الذئب، ودون أن يعتذر، ركض أسرع من الأرنب.
جلس الذئب على جذع شجرة. لا يستطيع أن يفهم أي شيء: أين يهرب الأرنب والدب ومن من؟ لقد أسقطوه، الذئب الهادئ المسالم، من قدميه وهربوا بسرعة إلى مكان ما!
قبل أن يتمكن الذئب من العودة إلى رشده، ألقى أحدهم شبكة فوقه. سقط الذئب على أربع، متشابكا تماما في الشبكة، وأمام أنفه مباشرة رأى حذاء ضخم لشخص ما.
- أوه، من هذا؟ من تجرأ على الإمساك بي؟! - كان الرمادي غاضبًا بشدة.
وبعد ذلك رأى أنها عنزة رمادية كبيرة الحجم! لم يقم هذا الماعز فقط بمعاملة الذئب بطريقة غير مهذبة، حيث ألقى شبكة فوقه، ولكنه هدد أيضًا بتقييده بسلسلة، ومناداته بـ "شاريك" وجعله ينبح!
كما هو الحال دائمًا، تدخل فاسيا في الوقت المناسب:
- تقييد الذئاب أمر قاسٍ، لن ينجو الذئب المقيد بسلسلة، لكن أنت أيتها الماعز، إذا أصبحت كبيرًا وقويًا جدًا، فيجب أن تكون لطيفًا.
ابتسم الماعز فقط ردا على هذه الكلمات.
قال: "الأقوياء طيبون فقط في القصص الخيالية" وسحب الذئب نحو المنزل.
كان منزل كوزليك يقع على الجانب الآخر من النهر. فكر كوزليك لفترة طويلة في كيفية عبور النهر. قرر أن يسقط شجرة ويبني جسرًا حتى لا يصاب الذئب بنزلة برد في الماء البارد ويصبح أجشًا - وإلا فلن يتمكن من النباح بشكل صحيح.
في هذه الأثناء، ركض فاسيا إلى الجدة عنزة، ومن أجل إنقاذ الذئب، قال إن الماعز ليست هي التي أمسكت بالذئب، ولكن الذئب هو الذي أمسك بالماعز، وأن الذئب سيضع الماعز في سلسلة، اتصل به شاريك واجعله ينبح.
بالطبع، كانت الجدة عنزة غاضبة وهرعت لمساعدة حفيدها.
ركضت الجدة عنزة وفاسيا إلى النهر ورأتا: العنزة قد أسندت قرنيها على شجرة وحاولت إسقاطها، والذئب، على الرغم من تشابكه في شبكة، كان يريح قدميه على الشجرة على الجانب الآخر و يمسكها بكل قوته.
صحيح أنه لا يزال يبدو للجدة عنزة أن الذئب يريد الإساءة إلى حفيدها الفقير.
حملت الجدة عنزة حفيدها بين ذراعيها وحملته إلى المنزل.
- انتظري يا جدتي! لا يمكنك ترك الذئب الشرير في الغابة! عليك أن تأخذها معك! - صاح كوزليك.
– لماذا نحتاج إلى الذئب الشرير؟ سأشتري لك قطيفة لطيفة من المتجر! - وعدت الجدة وسحبت الماعز إلى المنزل.
ويجلس فاسيا والذئب حزينين في الفسحة.
يقول الذئب:
- نعم... هذه الماعز تحتاج إلى علاج فوري حتى لا يصاب الآخرون بالغضب منه.
عاد فاسيا إلى المنزل، وعندما سأل الجد عما إذا كان قد أنقذ الماعز الرمادي الصغير من الذئب، أجاب:
- لا، لقد أنقذت الذئب الفقير من الماعز الرمادي الشرير.
الجدة يوزكا وآخرون
اللقيط
غابة. غابة روسية عادية بها غابات ومستنقع ونهر يتدفق عبرها. يطير اللقلق في السماء ويحمل في منقاره طفلاً مقمطًا. هل سيحصل عليه شخص ما؟ ولكن لمن. في كوخ بالقرية، تنتظره شابة وزوجها. بين الحين والآخر ينظرون من النافذة ليروا ما إذا كان اللقلق الذي طال انتظاره قد وصل.
طائر اللقلق يطير - وفجأة ينقض عليه صقر من السماء. يضرب الصقر اللقلق بمنقاره الحاد، فيتفاداه اللقلق محاولاً حماية حمله الثمين. ولكن بعد ذلك نقر الصقر على رأس اللقلق بكل قوته - وأسقط اللقلق الطفل. طار الطفل المقمط إلى الأسفل. انها على وشك الانهيار. لكن أغصان الشجرة انبثقت، وسقط في جرف ثلجي بالقرب منها. سقط الطفل وبكى. بمهارة، بمهارة، مثل الأطفال حديثي الولادة فقط هم من يستطيعون البكاء. وبدأ اللقلق يتقاتل مع الصقر، فنقره على رأسه، فصرخ الصقر من الألم وطار بعيدًا. بدأ اللقلق يطير فوق الغابة بحثًا عن الطفل. غير قادر على إيجاد. والآن يقف بالفعل أمام الباب المفتوح للكوخ ويدير رأسه بعيدًا بالذنب. بدأت امرأة في البكاء وزوجها يواسيها.
طفل يبكي وسط جرف ثلجي، ومن هذا البكاء يستيقظ سكان الغابة. انحنى بابا ياجا من الكوخ على أرجل الدجاج. استيقظ ليشي في جوفه، وخرج فوديانوي من الحفرة، واستيقظ كوشي الخالد في قصره، وخرج كيكيمورا بولوتنايا من تحت المستنقع في المستنقع. والجميع يستمع: ما هو نوع الصوت المجهول الذي يسمع في غابتهم الأصلية؟
وعند صوت البكاء، يشق كوخ على أرجل الدجاج طريقه عبر الانجرافات الثلجية، وينزلق فوديانوي عبر الانجرافات الثلجية، ويوجه بذيل السمكة، ويقفز ليشي على طول أغصان الأشجار، ويشق كوشي الخالد طريقه عبر الانجرافات الثلجية، وهو يئن، ويدير كيكيمورا بولوتنايا أيضًا.
كان الكوخ الموجود على أرجل الدجاج هو أول من وصل إلى الانجراف الثلجي. قفزت بابا ياجا من الكوخ وبدأت في جرف الثلج فوق صوت البكاء بمكنستها. وبعد ذلك انضم الجميع. قام بابا ياجا بتمشيط الثلج، ورأى الجميع حزمة مع طفل يبكي.
"تفضل"، قال بابا ياجا مدروسًا: "لم نر مثل هذا الشيء الصغير في غابتنا من قبل". تجولت جميع أنواع الفرسان حولها، الأمراء ...
- البنات كانوا يعبثون، واو، كيف أخافتهم! - تذكرت ليشي بسرور وبدأت في الصياح.
يتذكر كوشي الخالد: "تجولت الأخت أليونوشكا والأخ إيفانوشكا".
"هذا صحيح،" قال كيكيمورا بسخرية لبابا ياجا، "لقد أردت أيضًا دفع إيفانوشكا إلى الفرن."
- نعم أنا أمزح! - صرخ بابا ياجا. "لم يكن هناك حتى نار في الفرن."
- وفي الصيف الماضي غرقت فتاة في النهر. وهي الآن تعيش في بركة بعيدة كحورية البحر. "جميلة... سوف تتزوج من سمك البربوط"، يتذكر فوديانوي.
"حسنًا،" قاطعته كيكيمورا بحزم، "كفى كلامًا، علينا أن نقرر ما سنفعله مع الطفل".
اقترح كوشي الخالد "سآخذ الطفل إلى قصوري الفاخرة والرائعة". دعه يعتاد على الرفاهية منذ الصغر، وبدأ يفكر. "وبعد ذلك،" تابع كوشي حالمًا، "سأعطيه كل ثروتي التي لا توصف، وفي مكاني سيصبح كوشي الخالد مع كل العواقب المترتبة على ذلك."
وخلص كيكيمورا إلى القول: "إن خيار التبني الذي طرحه كوشيف ليس هو الأنسب، بعبارة ملطفة". – هل سيكون هناك عروض أخرى؟
"ولكن بالطبع،" كان ليشي أول من أجاب، "نحن دائما على استعداد للضغط على تعليم الصبي في أيدينا".
– أتساءل من ستربي منه، من المثير أن تعرف؟ - طرح كيكيمورا سؤالاً مشروعًا تمامًا.
- كيف من؟ - حتى أن ليشي تفاجأ. - بالطبع ليشي. قريبا سأتقاعد، وسوف أقوم بتكوين سلالة عاملة من Leshys.
- وماذا سيفعل معك عندما يكبر؟ - سأل بابا يا.
- مثل "ماذا"، مثل "ماذا"؟ - أصبح ليشي قلقا. "الوظيفة اللعينة المعتادة..." وفكرت بلطف. - زدوروفو؟!
تنهدت كيكيمورا قائلة: "من الأفضل أن تخيف الفتيات حتى يكبرن".
قال فوديانوي: "من الأفضل بالنسبة لي أن أرقص في دوائر مع حوريات البحر في النهر".
ثم بدأ الطفل في البكاء. ما يجب القيام به - بدأ الجميع بالتناوب في هزه بين أذرعهم، لكنه لم يستسلم. ثم انتزع بابا ياجا الطفل من يدي كوششي، الذي كان يهزه رأسًا على عقب، ووضع مخروط الصنوبر في فم الطفل وبدأ في هزه بنفسها، واحتضنه. ضرب الطفل مخروط الصنوبر وأغمض عينيه وشخر أثناء نومه. ابتسم بابا ياجا بكل فمها الواسع. وهدأ الجميع على الفور. يجلسون ويفكرون لمن سيعطون الطفل. وفجأة استنشق الجميع وهزوا أنوفهم.
- أنت بحاجة إلى تغيير ملابس القماط. قال بابا ياجا: "دعونا نذهب إلى الكوخ".
وصعدت الشركة بأكملها إلى الكوخ على أرجل الدجاج. قام بابا ياجا بفك العبوة، ثم وجه وجهها نحو سكان الغابة، وقال متلعثمًا:
- هذا ليس ولد بل فتاة..
وضع الجميع رؤوسهم على الحزمة وابتسموا بسعادة.
"ساحر"، قال كوشي وقبل أصابعه.
"لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الحوريات من قبل" ، هز فوديانوي رأسه وضرب شفتيه بسرور.
قالت ليشي: "هذا أمر مؤكد، ليس من حقها أن تخيف الفتيات". هي التي تجعل الرجال يغمى عليهم وتصفعهم.
- هل لديك أي شيء نظيف؟ - سأل كيكيمورا بابا ياجا.
اندفع بابا ياجا إلى الصندوق، وقذفه واستدار فيه، لدرجة أنها سقطت فيه، ولم تبرز سوى ساقيها. أخرجه فوديانوي وليشي، وأمسك بابا ياجا بين يديها بفستان ذي جمال غير مسبوق. أمسكت به بالقرب منها، ومشت بخطوات فخورة وقالت:
- أعطاني الغول هذا عندما كان يتودد لي. حدث هذا عندما كنت صغيرا. نعم، طفت بعيدا. - وبحركة حاسمة مزقت الفستان.
وأخرج كيكيمورا حوضًا من تحت مقاعد البدلاء. أطلق حورية البحر على الفور نافورة ماء في الحوض الصغير. وقفز ليشي وسحب مجموعة من الأغصان. خدش كوشي رأسه الأصلع بإصبع طويل. اشتعلت النيران في الإصبع، وأشعل Koschey النار في الحطب في الموقد.
بينما يشطف بابا ياجا الفتاة في الحوض الصغير، تقوم كيكيمورا بخياطة الحفاضات من قصاصات الفستان، والباقي يصنعون مهدًا من الألواح. والآن تهز قدم الماء المهد مع الفتاة.
الفتاة تبكي مرة أخرى.
- لماذا هي؟ - سأل ليشي.
قال كيكيمورا: "لابد أنه جائع".
قال كوشي مفكرًا: "هذا أمر شبه مؤكد، بعد أن كان الأطفال في الهواء الطلق، سيرغبون بالتأكيد في تناول الطعام".
"أحضر لها بعض اللحم، ربما..." اقترح ليشي.
اعترض عليه فوديانوي: "أفضل من السمكة، سأهرب الآن".
- عن ماذا تتحدث؟! - انزعج بابا ياجا. – الأطفال لا يأكلون اللحوم أو الأسماك.
-ماذا يأكلون؟ - سأل سكان الغابة الذكور في انسجام تام.
– هل نسيت كيفية إلقاء السحر؟ - سأل كيكيمورا بابا ياجا بعناية.
- على الاغلب لا. على الرغم من أنني لم أمارس السحر منذ مائتي عام.
قال كيكيمورا بحزم: "إذن، هذا كل شيء، ليشي، فوديانوي، كوشي - في الخارج مباشرة".
ارتجف كوشي: "الجو بارد هناك".
- لماذا؟ - سأل ليشي.
- هل تطردني؟ - سأل فوديانوي بإهانة.
قال كيكيمورا بحزم: "لا أحد يطردك". - سوف تنحت عنزة من الثلج. ثم سيقوم بابا ياجا بإحيائها بسحرها، وهذا هو الحليب لك.
قال كوشي وفودياني وليشي في انسجام تام: "لسنا بحاجة إلى الحليب".
- لست أنت من يحتاجها، بل الفتاة. يتكيف الأطفال الصغار مع الحليب.
قفز كوشي وليشي وفوديانوي على الفور.
والآن، بالقرب من الكوخ، يقف وحش غير مفهوم على أرجل الدجاج. مع قرون، أصلع، مثل Koschey، مع ذيل السمكة، مثل Vodyanoy، ومع ضرع ضخم.
قفز بابا ياجا إلى الشرفة، ورأى وحشًا ثلجيًا غير مفهوم، وغرق وكان بالتأكيد سيسقط في حالة رعب، لكن كوشي وليشي دعماها، وقالت كيكيمورا:
- استحضار.
"بركس، كيك، ميكس،" تمتم بابا ياجا، وعاد وحش الثلج إلى الحياة وقال:
- ميييي...
واستقر بابا ياجا في حالة من اللاوعي.
طار كيكيمورا إلى الكوخ، طار مع دلو وبدأ في حلب الضرع الذي تم إحياؤه. تناثر الحليب، وضرب قاع الدلو في تيار ضيق، وابتسم الجميع بارتياح. حتى بابا ياجا استيقظ وابتسم بهدوء.
والآن يجلس الجميع في الكوخ ويشاهدون الطفل وهو يمتص الحليب من قطعة قماش بسعادة. أكلت الفتاة ونمت.
قال فوديانوي بحزم: "ربما سأخذها لنفسي، كما ترى، قريبًا ستلد حورية البحر مع البربوط طفلًا، وستكون الفتاة صديقة"، وفكر فوديانوي...
شخرت كيكيمورا: "أنا مجنونة تمامًا، إنها طفلة بشرية". سوف تغرق في النهر. والحوريات لا تأتي إلا من الحب التعيس. وهي، صغيرتنا، لا تعرف هذا الهراء بعد. أود أيضًا أن آخذها إلى مستنقعي. فقط ما هي الحياة التي تحبها في المستنقع. دعونا ننتظر حتى ينمو.
قال بابا ياجا بحزم: "هذا كل شيء، ستعيش معي، وسأكون جدتها بالتبني، وسأسميها جدتها يوزكا، وعندما تكبر، ستحدد مصيرها بنفسها".
وبعد ذلك بدأت الفتاة بالبكاء أثناء نومها. نظر الجميع إلى بعضهم البعض. ما يجب القيام به؟ تبدو ممتلئة، لكنها تبكي. صفع العفريت جبهته، والتقط كوز صنوبر من الأرض، ومسحه على نفسه ووضعه في فم الجدة يوزكا. ضربت شفتيها ونامت وهي تضرب شفتيها.
وبدأ الجميع يبتسم.