KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.
Konj se je utrudil in se začel spotikati. Res sem hotela spati. Od utrujenosti sem skoraj padel iz sedla. Toda zaman sem iskal prenočišče: na poti nisem naletel na eno vas. Kaj je bilo storiti?
Prenočiti smo morali na odprtem polju.
V bližini ni grmovja in dreves. Izpod snega je štrlel le majhen steber.
Svojega premraženega konja sem nekako privezal na ta stebriček, pa sem se kar tam ulegel v sneg in zaspal.
Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, ali bolje rečeno, v majhnem mestu, obdanem s hišami z vseh strani.
Kaj se je zgodilo? Kje sem? Kako so lahko te hiše tukaj zrasle čez noč?
In kam je šel moj konj?
Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano soplenje. To je moj konj, ki rži.
Toda kje je?
Romganje prihaja nekje od zgoraj.
Dvignem glavo in kaj?
Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!
V eni minuti sem dojel, kaj se dogaja.
Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.
Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen stebriček, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.
Toda moj ubogi konj je ostal tam, zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.
Kaj storiti?
Brez obotavljanja zgrabim puško, namerim naravnost in udarim v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.
Uzda na pol.
Konj se hitro spusti proti meni.
Skočim nanj in kot veter oddirjam naprej.

VOLK VPREGEN V SANI

Toda pozimi je neprijetno voziti konja; veliko bolje je potovati v saneh. Kupil sem si zelo dobre sani in se hitro pognal po mehkem snegu.
Zvečer sem stopil v gozd. Začel sem že dremati, ko sem nenadoma zaslišal prestrašeno rzanje konja. Ozrl sem se naokrog in v luninem soju zagledal strašnega volka, ki je z odprtimi zobatimi gobci tekel za mojimi sanmi.
Upanja na odrešitev ni bilo.
Ulegla sem se na dno sani in od strahu zaprla oči.
Moj konj je tekel kot nor. Škljocanje volčjih zob se mi je slišalo naravnost v uho.
Toda na srečo volk name ni bil pozoren.
Preskočil je sani naravnost čez mojo glavo in planil na mojega ubogega konja.
V eni minuti je zadnjica mojega konja izginila v njegovem požrešnem gobcu.
Prednji del je še naprej skakal naprej v grozi in bolečini.
Volk je jedel mojega konja vedno globlje.
Ko sem prišel k sebi, sem zgrabil bič in, ne da bi izgubil minuto, začel bičati nenasitno zver.
Zavpil je in planil naprej.
Prednji del konja, ki ga volk še ni pojedel, je padel iz vprege v sneg, volk pa je končal na svojem mestu v jaških in v konjski vpregi!
Iz te vprege se ni mogel rešiti: vprežen je bil kakor konj.
Še naprej sem ga bičal, kolikor sem mogel.
Hitel je naprej in naprej in za sabo vlekel moje sani.
Hiteli smo tako hitro, da smo v dveh ali treh urah prigalopirali v Sankt Peterburg.
Presenečeni Peterburžani so v množicah tekli pogledat junaka, ki je namesto konja v svoje sani vpregel divjega volka. V Sankt Peterburgu sem živel dobro.

ISKRE IZ OČI

Pogosto sem hodil na lov in zdaj se z veseljem spominjam tistega veselega časa, ko se mi je skoraj vsak dan pripetilo toliko čudovitih zgodb.
Ena zgodba je bila zelo smešna.
Dejstvo je, da sem skozi okno spalnice videl ogromen ribnik, v katerem je bilo veliko najrazličnejše divjadi.
Nekega jutra, ko sem šel do okna, sem opazil divje race na ribniku.
Takoj sem pograbil pištolo in brezglavo zbežal iz hiše.
Toda v naglici, ko sem tekel po stopnicah navzdol, sem z glavo udaril v vrata, tako močno, da so se mi kar iskre kar samevale iz oči.
Ni me ustavilo.
tekel sem naprej. Končno je tukaj ribnik. Namerim se na najdebelejšo raco, hočem streljati in na svojo grozo opazim, da v puški ni kremena. In brez kremena je nemogoče streljati.
Teči domov po kremen?
Toda race lahko odletijo.
Žalostno sem spustil pištolo, preklinjal svojo usodo, in nenadoma se mi je porodila sijajna ideja.
Kolikor sem mogel, sem se udaril v desno oko. Iz očesa so seveda začele padati iskre in v istem trenutku se je vžgal smodnik.
ja! Smodnik se je vžgal, puška je počila in z enim strelom sem pobil deset odličnih rac.
Svetujem vam, da vedno, ko se odločite zakuriti ogenj, izvabite iste iskre iz desnega očesa.

NEVERJETEN LOV

Vendar so se mi zgodili bolj zabavni primeri. Nekoč sem cel dan lovil in zvečer sem v globokem gozdu naletel na ogromno jezero, v katerem je mrgolelo divjih rac. Toliko rac še nisem videl v življenju!
Na žalost nisem imel niti ene krogle več.
In ravno ta večer sem pričakoval veliko skupino prijateljev, ki se mi bo pridružila, in želel sem jih pogostiti z divjačino. Na splošno sem gostoljuben in velikodušen človek. Moja kosila in večerje so bila znana po vsem Sankt Peterburgu. Kako bom prišel domov brez rac?
Dolgo sem neodločno stal in se nenadoma spomnil, da je v moji lovski torbi ostal kos zaseke.
Hura! Ta mast bo odlična vaba. Vzamem ga iz torbe, ga na hitro privežem na dolgo in tanko vrvico ter vržem v vodo.
Race, ko vidijo hrano, takoj odplavajo do zaseke. Eden od njih jo pohlepno pogoltne.
Toda mast je spolzka in, ko hitro gre skozi raco, izskoči za njo!
Tako se raca znajde na moji vrvici.
Nato druga raca priplava do slanine in z njo se zgodi isto.
Raca za raco golta zaseko in jo na mojo vrvico kot bisere na vrvico. Ne mine niti deset minut, ko so na njem nanizane vse race.
Lahko si mislite, kako zabavno mi je bilo gledati tako bogat plen! Ulovljene race sem moral le izvleči in jih odnesti kuharju v kuhinjo.
To bo praznik za moje prijatelje!
Toda vlečenje toliko rac ni bilo tako enostavno.
Naredil sem nekaj korakov in bil strašno utrujen. Kar naenkrat si lahko predstavljate moje začudenje! race so poletele v zrak in me dvignile v oblake.
Vsakdo drug na mojem mestu bi bil na izgubi, a sem pogumen in iznajdljiv človek. Iz plašča sem si naredil krmilo in ob krmiljenju rac hitro poletel proti hiši.
Toda kako priti dol?
Zelo preprosto! Tudi tu mi je pomagala moja iznajdljivost.
Nekaj ​​rac sem zvil glave in začeli smo se počasi pogrezati na tla.
Padel sem naravnost v dimnik lastne kuhinje! Ko bi le videli, kako se je čudil moj kuhar, ko sem se pojavil pred njim na ognju!
Na srečo kuhar še ni imel časa zanetiti ognja.

Jerebice na ramrodu

Oh, iznajdljivost je super stvar! Enkrat se mi je zgodilo, da sem z enim strelom ustrelil sedem jerebic. Po tem si tudi moji sovražniki niso mogli kaj, da ne bi priznali, da sem prvi strelec na vsem svetu, da takega strelca, kot je Munchausen, še ni bilo!
Evo, kako je bilo.
Vračal sem se z lova, saj sem porabil vse naboje. Nenadoma mi je izpod nog odletelo sedem jerebic. Seveda nisem mogel dovoliti, da mi tako odlična igra uide.
Svojo pištolo sem napolnil s kaj misliš? ramrod! Ja, z navadno čistilno palico, torej železno okroglo palico, s katero se čisti puška!
Potem sem stekel do jerebic, jih prestrašil in streljal.
Jerebice so letele ena za drugo in moj ramrod jih je prebil sedem naenkrat. Vseh sedem jerebic mi je padlo pred noge!
Pobral sem jih in bil presenečen, ko sem videl, da so ocvrti! Da, bili so ocvrti!
Vendar pa ni moglo biti drugače: navsezadnje se je moj ramrod zelo segrel zaradi strela in jerebice, ki so padle nanj, niso mogle pomagati, ampak da bi se ocvrle.
Usedla sem se na travo in takoj z velikim apetitom pojedla kosilo.

LISICA NA IGLI

Da, iznajdljivost je najpomembnejša stvar v življenju in ni bilo bolj iznajdljivega človeka na svetu od barona Munchausena.
Nekega dne sem v gostem ruskem gozdu naletel na srebrno lisico.
Koža te lisice je bila tako dobra, da mi je bilo škoda, da bi jo pokvaril s kroglo ali strelom.
Ne da bi se za trenutek obotavljal, sem izvlekel naboj iz pištolske cevi in ​​napolnil puško z dolgo iglo za čevlje, streljal na to lisico. Ko je stala pod drevesom, ji je igla močno pripela rep ob samo deblo.
Počasi sem se približal lisici in jo začel bičati z bičem.
Bila je tako omamljena od bolečine, bi verjeli? skočila iz svoje kože in gola zbežala od mene. In dobil sem celo kožo, nepoškodovano ne od krogle ne od strela.

SLEPI PRAŠIČ

Da, zgodilo se mi je veliko neverjetnih stvari!
Nekega dne sem se prebijal skozi goščavo gostega gozda in videl: divji pujsek, še zelo majhen, teče, za pujsom pa velik prašiček.
Streljal sem, a žal zgrešil.
Moja krogla je priletela ravno med prašiča in prašiča. Pujsek je zacvilil in stekel v gozd, prašiček pa je ostal pritrjen na mestu.
Bil sem presenečen: zakaj ne pobegne od mene? Toda ko sem se približal, sem ugotovil, kaj se dogaja. Prašič je bil slep in ni razumel cest. Skozi gozdove je lahko hodila samo z držanjem za rep svojega pujska.
Moja krogla je odtrgala ta rep. Prašič je pobegnil, prašiček pa, ostal brez njega, ni vedel, kam bi šel. Nemočno je obstala in v zobeh držala kos njegovega repa. Potem se mi je porodila briljantna ideja. Zgrabil sem ta rep in odnesel prašiča v svojo kuhinjo. Uboga slepa ženska je ubogljivo drvela za mano, misleč, da jo še vedno vodi pujs!
Ja, še enkrat moram ponoviti, da je iznajdljivost super stvar!

KAKO SEM UJEL MERJASCA

Drugič sem v gozdu naletel na divjega prašiča. Veliko težje se je bilo spopasti z njim. Niti pištole nisem imel s seboj.
Začel sem teči, on pa je planil za menoj kot nor in bi me gotovo prebodel s svojimi zublji, če se ne bi skril za prvi hrast, na katerega sem naletel.
Merjasec se je zaletel v hrast, njegovi zublji pa so se tako zarili v deblo, da jih ni mogel izvleči.
Ja, imam te, draga! sem rekel in prišel izza hrasta. Počakaj minuto! Zdaj me ne boš zapustil!
In ko sem vzel kamen, sem začel zabijati ostre zobe še globlje v drevo, da se merjasec ni mogel osvoboditi, nato pa sem ga zvezal z močno vrvjo in ga položil na voziček, ga zmagoslavno odpeljal domov. .
Zato so bili ostali lovci presenečeni! Niso si mogli niti predstavljati, da bi lahko tako divjo zver ujeli živo, ne da bi porabili en sam naboj.

IZJEMEN JELEN

Vendar so se mi zgodili še boljši čudeži. Nekega dne sem hodila po gozdu in si privoščila sladke, sočne češnje, ki sem jih kupila spotoma.
In nenadoma je bil tik pred menoj jelen! Vitka, lepa, z ogromnimi razvejanimi rogovi!
In po sreči nisem imel niti ene krogle!
Jelen stoji in me mirno gleda, kot da ve, da moja puška ni nabita.
Na srečo mi je ostalo še nekaj češenj, zato sem pištolo namesto naboja napolnil s češnjevo koščico. Ja, ja, ne smejte se, navadna češnjeva koščica.
Odjeknil je strel, a jelen je le zmajal z glavo. Kost mu je priletela na čelo in nič hudega. V hipu je izginil v goščavi gozda.
Bilo mi je zelo žal, da sem zamudil tako lepo žival.
Leto kasneje sem bil spet na lovu v istem gozdu. Seveda sem takrat že čisto pozabila na zgodbo s češnjevimi koščicami.
Predstavljajte si moje začudenje, ko je iz goščave gozda prav vame skočil veličasten jelen, med rogovjem katerega je rasla visoka, razpotegnjena češnja! O, verjemite mi, bilo je zelo lepo: vitki jelen z vitkim drevesom na glavi! Takoj sem uganil, da je to drevo zraslo iz tiste majhne kosti, ki mi je lani služila kot krogla. Tokrat mi naboji niso manjkali. Nameril sem, streljal in jelen je mrtev padel na tla. Tako sem z enim strelom takoj dobil tako pečenko kot češnjev kompot, saj je bilo drevo prekrito z velikimi, zrelimi češnjami.
Moram priznati, da bolj okusnih češenj v življenju še nisem okusil.

VOLK NA ZUNAJ

Ne vem zakaj, a pogosto se mi je zgodilo, da sem srečal najbolj divje in nevarne živali v trenutku, ko sem bil neoborožen in nemočen.
Nekega dne sem hodil po gozdu in mi je nasproti prišel volk. Odprl je usta in prišel naravnost proti meni.
Kaj storiti? teči? Volk pa je že planil vame, me prevrnil in mi bo zdajle pregriznil grlo. Vsakdo drug na mojem mestu bi bil na izgubi, a saj poznate barona Munchausena! Sem odločen, iznajdljiv in pogumen. Ne da bi se za trenutek obotavljal, sem volku potisnil pest v gobec in, da mi ne bi odgriznil roke, sem jo zarival vedno globlje. Volk me je hudo pogledal. Njegove oči so se iskrile od jeze. Vedela pa sem, da me bo, če bom roko potegnila stran, raztrgal na koščke, in sem jo zato neustrašno vtikala vedno dlje. In nenadoma se mi je porodila veličastna misel: zgrabila sem njegovo notranjost, močno potegnila in ga obrnila navzven kot rokavico!
Seveda mi je po taki operaciji mrtev padel pred noge.
Iz njene kože sem naredila odlično toplo jakno in če mi ne verjamete, vam jo z veseljem pokažem.

NORI KRZNENI PLAŠČ

So pa bili v mojem življenju hujši dogodki kot srečanje z volkovi.
Nekega dne me je lovil pobesneli pes.
Zbežal sem od nje, kolikor hitro sem mogel.
Vendar sem imel na ramenih težak krznen plašč, ki mi je onemogočal tek.
Med tekom sem ga odvrgla, stekla v hišo in zaloputnila vrata za seboj. Krzneni plašč je ostal na ulici.
Pobesneli pes jo je napadel in jo začel besno gristi. Moj služabnik je stekel iz hiše, pobral krzneni plašč in ga obesil v omaro, kjer so visela moja oblačila.
Naslednji dan zgodaj zjutraj priteče v mojo spalnico in s prestrašenim glasom zavpije:
Vstani! Vstani! Tvoj krzneni plašč je podivjal!
Skočim iz postelje, odprem omaro in kaj vidim?! Vse moje obleke so raztrgane na koščke!
Izkazalo se je, da je imel služabnik prav: moj ubogi kožuh je bil besen, ker ga je včeraj ugriznil pobesneli pes.
Krzneni plašč se je besno lotil moje nove uniforme in z njega so leteli le kosi.
Zgrabil sem pištolo in streljal.
Nori kožuh je v hipu utihnil. Nato sem svojim ljudem ukazal, naj jo zvežejo in obesijo v ločeni omari.
Od takrat ni nikogar ugriznila in brez strahu sem si ga nadela.

OSEMNOŽNI ZAJEC

Da, v Rusiji se mi je zgodilo veliko čudovitih zgodb.
Nekega dne sem lovil nenavadnega zajca.
Zajec je bil presenetljivo hiter. Galopira naprej in naprej in se vsaj usede, da se spočije.
Dva dni sem ga lovil, ne da bi stopil iz sedla, in ga nisem mogel dohiteti.
Moja zvesta psička Dianka ni za njim zaostajala niti za korak, jaz pa mu nisem mogel priti na strelsko razdaljo.
Tretji dan mi je končno uspelo ustreliti tega prekletega zajca.
Takoj, ko je padel na travo, sem skočil s konja in ga planil pogledat.
Predstavljajte si moje presenečenje, ko sem videl, da ima ta zajec poleg svojih običajnih nog tudi rezervne noge. Imel je štiri noge na trebuhu in štiri na hrbtu!
Da, imel je odlične, močne noge na hrbtu! Ko so se njegove spodnje noge utrudile, se je prevrnil na hrbet, s trebuhom navzgor in nadaljeval s tekom na rezervnih nogah.
Ni čudno, da sem ga tri dni lovila kot nora!

ČUDOVITA JAKNA

Na žalost je bil moj zvesti pes med preganjanjem osemnožnega zajca tako utrujen od tridnevnega pregona, da je padel na tla in uro kasneje poginil.
Skoraj sem jokala od žalosti in da bi ohranila spomin na svojo pokojno ljubljenko, sem naročila, da mi iz njene kože sešijejo lovsko jakno.
Od takrat ne potrebujem več puške ali psa.
Kadarkoli sem v gozdu, me jakna vleče tja, kjer se skriva volk ali zajec.
Ko se divjadi približam na strelno razdaljo, se mi z jakne odlepi gumb in kot krogla prileti naravnost v žival! Zver pade na mestu in jo ubije neverjeten gumb.
Ta jakna je še vedno pri meni.
Zdi se mi, da mi ne verjameš, se smejiš? Toda poglejte sem in videli boste, da vam govorim pošteno resnico: ali ne vidite na lastne oči, da sta zdaj na mojem suknjiču ostala samo še dva gumba? Ko bom spet šel na lov, ga bom dodal vsaj tri desetke.
Drugi lovci bodo ljubosumni name!
KONJ NA MIZI
Mislim, da ti še nisem nič povedal o svojih konjih? Medtem se je meni in njim zgodilo veliko čudovitih zgodb.
Zgodilo se je v Litvi. Bil sem na obisku pri prijatelju, ki je bil navdušen nad konji.
In tako, ko je gostom razkazoval svojega najboljšega konja, na katerega je bil še posebej ponosen, se je konj iztrgal iz uzde, prevrnil štiri ženine in kot nor planil po dvorišču.
Vsi so se v strahu razbežali.
Ni bilo nobenega drznika, ki bi se upal približati razjarjeni živali.
Samo jaz nisem bil na izgubi, saj sem bil zaradi neverjetnega poguma že od otroštva sposoben brzdati najbolj divje konje.
Z enim skokom sem skočil na konjev greben in ga v trenutku ukrotil. Ko je takoj začutil mojo močno roko, se mi je podredil kot majhen otrok. Zmagoslavno sem jezdil po celem dvorišču in nenadoma sem hotel pokazati svojo umetnost damam, ki so sedele za čajno mizo.
Kako to narediti?
Zelo preprosto! Konja sem usmeril k oknu in kot vihar odletel v jedilnico.
Gospe sta se sprva zelo prestrašili. Konja pa sem prisilil, da je skočil na čajno mizico in tako spretno poskakljal med kozarci in skodelicami, da nisem razbil niti enega kozarca ali niti najmanjšega krožnička.
To je bilo gospe zelo všeč; začeli so se smejati in ploskati z rokami, moj prijatelj pa me je, navdušen nad mojo neverjetno spretnostjo, prosil, naj sprejmem tega veličastnega konja kot darilo.
Njegovega darila sem bil zelo vesel, saj sem se pripravljal na vojno in sem dolgo iskal konja.
Čez eno uro sem že dirjal na novem konju proti Turčiji, kjer so takrat potekali hudi boji.

POL KONJ

V bitkah sem se seveda odlikoval z obupanim pogumom in letel v sovražnika pred vsemi.
Nekoč smo po vročem boju s Turki zavzeli sovražno trdnjavo. Prvi sem vdrl vanjo in, ko sem pregnal vse Turke iz trdnjave, oddirjal k studencu, da napojim vročega konja. Konj je pil in se ni mogel odžejati. Minilo je nekaj ur, on pa še vedno ni odvrnil pogleda od vodnjaka. Kakšen čudež! Bil sem presenečen. Toda nenadoma se je za mano zaslišal nenavaden zvok pljuskanja.
Pogledal sem nazaj in od presenečenja skoraj padel iz sedla.
Izkazalo se je, da je bil ves zadnji del mojega konja popolnoma odrezan in voda, ki jo je pil, je prosto tekla za njim, ne da bi se zadrževala v njegovem želodcu! To je za menoj ustvarilo ogromno jezero. Bil sem osupel. Kakšna nenavadnost je to?
Toda takrat je eden od mojih vojakov pridirjal do mene in skrivnost je bila takoj pojasnjena.
Ko sem v galopu planil za sovražniki in vdrl v vrata sovražne trdnjave, so Turki ravno v tistem trenutku zaloputnili vrata in mojemu konju odsekali zadnjo polovico. Kot bi ga prepolovili! Ta zadnja polovica je še nekaj časa ostala pri vratih in z udarci kopit brcala in razganjala Turke, nato pa odgalopirala na sosednji travnik.
Še zdaj se tam pase! mi je rekel vojak.
Paša? Ne more biti!
Prepričajte se sami.
Na sprednji polovici konja sem odjahal proti travniku. Tam sem pravzaprav našel zadnjo polovico konja. Mirno se je pasla na zeleni jasi.
Takoj sem poslal po vojaškega zdravnika in on mi je, ne da bi dvakrat premislil, zašil obe polovici mojega konja s tankimi lovorovimi vejicami, saj pri roki ni imel niti.
Obe polovici sta se popolnoma zrasli in lovorjeve veje so se ukoreninile v telo mojega konja in v enem mesecu sem imel nad sedlom lonec iz lovorovih vej.
Ko sem sedel v tem prijetnem paviljonu, sem dosegel veliko neverjetnih podvigov.

JAHANJE JEDRA

Sem pa imel med vojno možnost jezditi ne samo konje, ampak tudi topovske krogle.
Zgodilo se je takole.
Oblegali smo neko turško mesto in naš poveljnik je moral ugotoviti, koliko orožij je v tem mestu.
Toda v naši celotni vojski ni bilo pogumnega človeka, ki bi se strinjal, da se neopaženo prikrade v sovražnikov tabor.
Seveda sem bil najpogumnejši od vseh.
Stal sem poleg ogromnega topa, ki je streljal na turško mesto, in ko je iz topa priletela topovska krogla, sem skočil nanj in planil naprej. Vsi so vzkliknili v en glas:
Bravo, bravo, baron Munchausen!
Sprva sem letel z užitkom, ko pa se je v daljavi pokazalo sovražno mesto, so me prevzele tesnobne misli.
»Hm! sem si rekel. Verjetno boste prileteli, toda ali boste lahko prišli od tam? Sovražniki se ne bodo slovesili s teboj, prijeli te bodo kot vohuna in te obesili na najbližje vislice. Ne, dragi Munchausen, moraš se vrniti, preden bo prepozno!«
V tistem trenutku je mimo mene priletela prihajajoča topovska krogla, ki so jo Turki izstrelili v naš tabor.
Ne da bi dvakrat premislil, sem se pomaknil nanj in odhitel nazaj, kot da se ni nič zgodilo.
Seveda sem med begom natančno preštel vse turške topove in svojemu poveljniku prinesel najbolj točne podatke o sovražnikovem topništvu.

PO DLAKI

Na splošno sem med to vojno doživel veliko dogodivščin.
Nekoč sem, ko sem bežal pred Turki, poskušal na konju preskočiti močvirje. Toda konj ni skočil na obalo in midva sva z zaletom padla v tekoče blato.
Popljuskali so se in se začeli utapljati. Izhoda ni bilo.
Močvirje nas je s strašno hitrostjo sesalo vedno globlje. Zdaj je bilo celotno telo mojega konja skrito v smrdljivem blatu, zdaj se je moja glava začela pogrezati v močvirje in od tam štrli le pletenica moje lasulje.
Kaj je bilo storiti? Zagotovo bi umrli, če ne bi bilo neverjetne moči mojih rok. Sem strašen močan. Ko sem se zgrabil za to kitico, sem z vso silo potegnil navzgor in brez večjih težav potegnil iz močvirja tako sebe kot svojega konja, ki sem ga držal z obema nogama, kot s kleščami.
Ja, sebe in svojega konja sem dvignil v zrak, in če mislite, da je enostavno, poskusite sami.

ČEBELJI PASTIR IN MEDVEDKI

Toda niti moč niti pogum me nista rešila iz strašnih težav.
Nekoč so me med bitko Turki obkolili in čeprav sem se boril kot tiger, so me vseeno ujeli.
Zvezali so me in prodali v suženjstvo.
Zame so se začeli temni dnevi. Resda delo, ki sem ga dobil, ni bilo težko, ampak dolgočasno in nadležno: postavili so me za čebeljega pastirja. Vsako jutro sem moral sultanske čebele odgnati na zelenico, jih cel dan pasti, zvečer pa spet odgnati v panje.
Sprva je šlo vse dobro, nekega dne pa sem po preštevanju svojih čebel opazil, da ena manjka.
Šel sem jo iskat in kmalu videl, da sta jo napadla dva ogromna medveda, ki sta jo očitno hotela raztrgati na dvoje in se posladkati z njenim sladkim medom.
S seboj nisem imel nobenega orožja, le majhno srebrno sekiro.
Zamahnil sem in vrgel to sekiro v požrešne živali, da bi jih prestrašil in osvobodil ubogo čebelo. Medvedki so zbežali in čebela je bila rešena. A na žalost nisem izračunal razpona svoje mogočne roke in sem vrgel sekiro s tako močjo, da je poletela na luno. Da, na luno. Zmajuješ z glavo in se smejiš, a takrat se mi ni smejalo.
Razmišljal sem o tem. Kaj naj naredim? Kje lahko dobim dovolj dolgo lestev, da dosežem samo Luno?

PRVI POT NA LUNO

Na srečo sem se spomnil, da v Turčiji obstaja vrtna zelenjava, ki zelo hitro raste in včasih seže do neba.
To je turški fižol. Brez kančka obotavljanja sem enega od teh fižolov posadil v zemljo in takoj je začel rasti.
Rastel je vedno višje in kmalu dosegel luno!
Hura! sem vzkliknila in splezala na steblo.
Uro kasneje sem se znašel na luni.
Ni mi bilo lahko najti svoje srebrne sekire na Luni. Luna je srebrna in srebrna sekira ni vidna na srebru. A na koncu sem našel sekiro na kupu gnile slame.
Z veseljem sem ga zataknil za pas in se hotel spustiti na Zemljo.
A ni bilo tako: sonce mi je fižolovo steblo posušilo in razpadlo je na drobne koščke!
Ko sem to videl, sem skoraj jokal od žalosti.
Kaj storiti? Kaj storiti? Se ne bom nikoli vrnil na Zemljo? Bom res vse življenje ostal na tej osovraženi Luni? Oh ne! Nikoli! Stekel sem do slame in začel iz nje zvijati vrv. Vrv ni bila dolga, a kakšna katastrofa! Začel sem se spuščati po njej. Z eno roko sem drsel po vrvi, z drugo pa držal sekiro.
Toda kmalu se je vrv končala in obvisel sem v zraku, med nebom in zemljo. Bilo je grozno, a nisem bil na izgubi. Ne da bi dvakrat pomislil, sem zgrabil sekiro in, trdno prijel spodnji konec vrvi, odrezal njen zgornji konec in ga privezal na spodnjega. To mi je dalo priložnost, da se spustim nižje na Zemljo.
A vseeno je bilo daleč od Zemlje. Velikokrat sem moral odrezati zgornjo polovico vrvi in ​​jo privezati na spodnjo. Končno sem se spustil tako nizko, da sem videl mestne hiše in palače. Do Zemlje so bile le tri ali štiri milje.
In nenadoma, o groza! vrv se je zlomila. Padel sem na tla s tako silo, da sem naredil vsaj pol milje globoko luknjo.

Rudolf Erich Raspe

Pustolovščine barona Munchausena

NAJBOLJ RESNIČNA OSEBA NA ZEMLJI

Ob kaminu sedi starček z dolgim ​​nosom in pripoveduje o svojih dogodivščinah. Njegovi poslušalci se mu smejijo naravnost v oči:

- Oh ja, Munchausen! To je to Baron! A niti pogleda jih ne.

Mirno nadaljuje pripovedovanje, kako je letel na luno, kako je živel med trinožnimi ljudmi, kako ga je pogoltnila ogromna riba, kako so mu odtrgali glavo.

Nekega dne ga je mimoidoči poslušal in poslušal in nenadoma zavpil:

- Vse to je fikcija! Nič od tega, o čemer govorite, se ni zgodilo. Starec se namršči in pomembno odgovori:

»Tisti grofje, baroni, princi in sultani, ki sem jih imel čast imenovati svoje najboljše prijatelje, so vedno govorili, da sem najbolj resnicoljubna oseba na svetu. Ljudje okoli so se smejali še glasneje.

– Munchausen je resnicoljubna oseba! ha ha ha! ha ha ha! ha ha ha!

In Munchausen je, kot da se ni nič zgodilo, še naprej govoril o tem, kako je na jelenovi glavi zraslo čudovito drevo.

– Drevo?.. Na glavo jelena?!

- Da. Češnja. In na drevesu so češnje. Tako sočno, sladko...

Vse te zgodbe so natisnjene tukaj v tej knjigi. Preberite jih in sami presodite, ali je bil na zemlji resnicoljubnejši človek od barona Munchausena.

KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.

Konj se je utrudil in se začel spotikati. Res sem hotela spati. Od utrujenosti sem skoraj padel iz sedla. Toda zaman sem iskal prenočišče: na poti nisem naletel na eno vas. Kaj je bilo storiti?

Prenočiti smo morali na odprtem polju.

V bližini ni grmovja in dreves. Izpod snega je štrlel le majhen steber.

Svojega premraženega konja sem nekako privezal na ta steber, sam pa sem se ulegel kar tam v sneg in zaspal.

Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, ali bolje rečeno, v majhnem mestu, obdanem s hišami z vseh strani.

Kaj se je zgodilo? Kje sem? Kako so lahko te hiše tukaj zrasle čez noč?

In kam je šel moj konj?

Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano soplenje. To je moj konj, ki rži.

Toda kje je?

Romganje prihaja nekje od zgoraj.

Dvignem glavo - in kaj?

Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!

V eni minuti sem dojel, kaj se dogaja.

Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.

Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen stebriček, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.

Toda moj ubogi konj je ostal tam, zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.

Kaj storiti?

Brez obotavljanja zgrabim puško, namerim naravnost in udarim v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.

Uzda - na pol.

Konj se hitro spusti proti meni.

Skočim nanj in kot veter oddirjam naprej.

VOLK VPREGEN V SANI

Toda pozimi je neprijetno voziti konja; veliko bolje je potovati v saneh. Kupil sem si zelo dobre sani in se hitro pognal po mehkem snegu.

Zvečer sem stopil v gozd. Začel sem že dremati, ko sem nenadoma zaslišal prestrašeno rzanje konja. Ozrl sem se naokrog in v luninem soju zagledal strašnega volka, ki je z odprtimi zobatimi gobci tekel za mojimi sanmi.

Upanja na odrešitev ni bilo.

Ulegla sem se na dno sani in od strahu zaprla oči.

Moj konj je tekel kot nor. Škljocanje volčjih zob se mi je slišalo naravnost v uho.

Toda na srečo volk name ni bil pozoren.

Skočil je čez sani – ravno čez mojo glavo – in planil na mojega ubogega konja.

V eni minuti je zadnjica mojega konja izginila v njegovem požrešnem gobcu.

Prednji del je še naprej skakal naprej v grozi in bolečini.

Volk je jedel mojega konja vedno globlje.

Ko sem prišel k sebi, sem zgrabil bič in, ne da bi izgubil minuto, začel bičati nenasitno zver.

Zavpil je in planil naprej.

Sprednji del konja, ki ga volk še ni pojedel, je padel iz vprege v sneg, volk pa je končal na svojem mestu – v jaških in v konjski vpregi!

Iz te vprege se ni mogel rešiti: vprežen je bil kakor konj.

Še naprej sem ga bičal, kolikor sem mogel.

Hitel je naprej in naprej in za sabo vlekel moje sani.

Hiteli smo tako hitro, da smo v dveh ali treh urah prigalopirali v Sankt Peterburg.

Presenečeni Peterburžani so v množicah tekli pogledat junaka, ki je namesto konja v svoje sani vpregel divjega volka. V Sankt Peterburgu sem živel dobro.

ISKRE IZ OČI

Pogosto sem hodil na lov in zdaj se z veseljem spominjam tistega veselega časa, ko se mi je skoraj vsak dan pripetilo toliko čudovitih zgodb.

Ena zgodba je bila zelo smešna.

Dejstvo je, da sem skozi okno spalnice videl ogromen ribnik, v katerem je bilo veliko najrazličnejše divjadi.

Nekega jutra, ko sem šel do okna, sem opazil divje race na ribniku.

Takoj sem pograbil pištolo in brezglavo zbežal iz hiše.

Toda v naglici, ko sem tekel po stopnicah navzdol, sem z glavo udaril v vrata, tako močno, da so se mi kar iskre kar samevale iz oči.

Naj tečem domov po kremen?

Toda race lahko odletijo.

Žalostno sem spustil pištolo, preklinjal svojo usodo, in nenadoma se mi je porodila sijajna ideja.

Kolikor sem mogel, sem se udaril v desno oko. Iz očesa so seveda začele padati iskre in v istem trenutku se je vžgal smodnik.

ja! Smodnik se je vžgal, puška je počila in z enim strelom sem pobil deset odličnih rac.

Svetujem vam, da vedno, ko se odločite zakuriti ogenj, izvabite iste iskre iz desnega očesa.

NEVERJETEN LOV

Vendar so se mi zgodili bolj zabavni primeri. Nekoč sem cel dan lovil in zvečer sem v globokem gozdu naletel na ogromno jezero, v katerem je mrgolelo divjih rac. Toliko rac še nisem videl v življenju!

Na žalost nisem imel niti ene krogle več.

In ravno ta večer sem pričakoval veliko skupino prijateljev, ki se mi bo pridružila, in želel sem jih pogostiti z divjačino. Na splošno sem gostoljuben in velikodušen človek. Moja kosila in večerje so bila znana po vsem Sankt Peterburgu. Kako bom prišel domov brez rac?

Dolgo sem neodločno stal in se nenadoma spomnil, da je v moji lovski torbi ostal kos zaseke.

Hura! Ta mast bo odlična vaba. Vzamem ga iz torbe, ga na hitro privežem na dolgo in tanko vrvico ter vržem v vodo.

Race, ko vidijo hrano, takoj odplavajo do zaseke. Eden od njih jo pohlepno pogoltne.

Toda mast je spolzka in hitro gre skozi raco, skoči za njo!

Tako se raca znajde na moji vrvici.

Nato druga raca priplava do slanine in z njo se zgodi isto.

Raca za raco požira maščobo in mi jo nalaga na vrvico kot bisere na vrvico. Ne mine niti deset minut, ko so na njem nanizane vse race.

Fantastične »Pustolovščine barona Munchausena« temeljijo na zgodbah barona Munchausena, ki je dejansko živel v Nemčiji v 18. stoletju. Bil je vojak, služil je nekaj časa v Rusiji in se bojeval s Turki. Ko se je vrnil na svoje posestvo v Nemčiji, je Munchausen kmalu postal znan kot duhovit pripovedovalec zgodb, ki je sanjaril najbolj neverjetne dogodivščine. Ni znano, ali je svoje zgodbe zapisal sam ali kdo drug, vendar so bile leta 1781 nekatere objavljene. Leta 1785 je nemški pisatelj E. Raspe obdelal te zgodbe in jih objavil. Kasneje so se jim pridružile fantastične zgodbe drugih pisateljev o dogodivščinah Munchausena. Toda za avtorja knjige velja E. Raspe. To delo je odražalo značilne lastnosti nemških baronov in veleposestnikov: pomanjkanje kulture, samozavest in hvalisava arogantnost. Ko je knjiga zaslovela, so po Munchausenu začeli imenovati ljudi, ki nenehno lažejo in si pripisujejo lastnosti, ki jih nimajo.

Rudolf Erich Raspe
Pustolovščine barona Munchausena

NAJBOLJ RESNIČNA OSEBA NA ZEMLJI

Ob kaminu sedi starček z dolgim ​​nosom in pripoveduje o svojih dogodivščinah. Njegovi poslušalci se mu smejijo naravnost v oči:

- Oh ja, Munchausen! To je to Baron! A niti pogleda jih ne.

Mirno nadaljuje pripovedovanje, kako je letel na luno, kako je živel med trinožnimi ljudmi, kako ga je pogoltnila ogromna riba, kako so mu odtrgali glavo.

Nekega dne ga je mimoidoči poslušal in poslušal in nenadoma zavpil:

- Vse to je fikcija! Nič od tega, o čemer govorite, se ni zgodilo. Starec se namršči in pomembno odgovori:

»Tisti grofje, baroni, princi in sultani, ki sem jih imel čast imenovati svoje najboljše prijatelje, so vedno govorili, da sem najbolj resnicoljubna oseba na svetu. Ljudje okoli so se smejali še glasneje.

– Munchausen je resnicoljubna oseba! ha ha ha! ha ha ha! ha ha ha!

In Munchausen je, kot da se ni nič zgodilo, še naprej govoril o tem, kako je na jelenovi glavi zraslo čudovito drevo.

– Drevo?.. Na glavo jelena?!

- Da. Češnja. In na drevesu so češnje. Tako sočno, sladko...

KONJ NA STREHI

V Rusijo sem šel na konju. Bila je zima. Snežilo je.

Konj se je utrudil in se začel spotikati. Res sem hotela spati. Od utrujenosti sem skoraj padel iz sedla. Toda zaman sem iskal prenočišče: na poti nisem naletel na eno vas. Kaj je bilo storiti?

Prenočiti smo morali na odprtem polju.

V bližini ni grmovja in dreves. Izpod snega je štrlel le majhen steber.

Svojega premraženega konja sem nekako privezal na ta steber, sam pa sem se ulegel kar tam v sneg in zaspal.

Dolgo sem spal in ko sem se zbudil, sem videl, da ne ležim na polju, ampak v vasi, ali bolje rečeno, v majhnem mestu, obdanem s hišami z vseh strani.

In kam je šel moj konj?

Dolgo časa nisem razumel, kaj se je zgodilo. Nenadoma zaslišim znano soplenje. To je moj konj, ki rži.

Toda kje je?

Romganje prihaja nekje od zgoraj.

Dvignem glavo - in kaj?

Moj konj visi na strehi zvonika! Privezan je na sam križ!

V eni minuti sem dojel, kaj se dogaja.

Sinoči je bilo vse to mesto z vsemi ljudmi in hišami pokrito z globokim snegom in le vrh križa je štrlel ven.

Nisem vedel, da je križ, zdelo se mi je, da je majhen stebriček, in nanj sem privezal svojega utrujenega konja! In ponoči, ko sem spal, se je začela močna otoplitev, sneg se je stopil in neopazno sem se pogreznil na tla.

Toda moj ubogi konj je ostal tam, zgoraj, na strehi. Privezan na križ zvonika se ni mogel spustiti na tla.

Kaj storiti?

Brez obotavljanja zgrabim puško, namerim naravnost in udarim v uzdo, saj sem bil vedno odličen strelec.

Lovske dogodivščine barona Munchausena

»Gospodje, prijatelji, tovariši: - tako sem začel
Baron Munchausen je vedno pripovedoval svoje zgodbe in si kot običajno mel roke; nato je vzel star kozarec, napolnjen s svojo najljubšo pijačo - pravim, a ne zelo starim vinom Rauenthal, zamišljeno pogledal zelenkasto rumeno tekočino, z vzdihom odložil kozarec na mizo in vse pogledal s preiskujočim pogledom in nadaljeval, nasmejan:

Torej, spet moram govoriti o preteklosti!.. Da, takrat sem bil še živahen in mlad, pogumen in poln živahne moči!
Nekoč me je čakalo potovanje v Rusijo in sem odšel od doma sredi zime, ker sem od vseh, ki so kdaj potovali po severu Nemčije, Poljske, Livonije in Kurlandije, slišal, da so ceste v teh državah zelo slabe in primerjalno V znosnem stanju so le pozimi zaradi snega in zmrzali.
Odjahal sem na konju, saj se mi zdi ta način prevoza najbolj primeren, če sta seveda konj in jezdec dovolj dobra. Poleg tega vas potovanje na konju reši pred nadležnimi spopadi z nemškimi poštarji in pred tveganjem, da imate opravka s kočijažem, ki se vedno žejen trudi ustaviti v vsaki obcestni krčmi.
Bil sem zelo rahlo oblečen in bolj ko sem se pomikal proti severovzhodu, bolj se je čutil mraz.
Ko sem se peljal po Poljski po cesti, ki je potekala skozi zapuščen kraj, kjer so mrzli vetrovi prosto hodili na prostem, sem srečal nesrečnega starca, komaj pokritega s slabo obleko, ubogi starček, napol mrtev od mraza, je sedel blizu ceste .
Ubogi človek se mi je zasmilil v dno duše in čeprav me je tudi samega zeblo, sem čeznj vrgla svoj popotni plašč. Po tem srečanju sem se vozil brez postanka, dokler ni padla noč,
Pred menoj se je razprostirala neskončna snežna ravnina. Vladala je globoka tišina in nikjer ni bilo videti niti najmanjšega znaka bivališča. Nisem vedel, kam naj grem.
Strašno utrujen od dolge ježe sem se odločil ustaviti, stopil s konja in ga privezal na koničast kol, ki je štrlel izpod snega. Za vsak slučaj sem zraven položil pištole, se ulegel na sneg nedaleč od konja in takoj zaspal. Ko sem se zbudil, je bil dan. Mojega konja ni bilo nikjer.
Nenadoma se je nekje visoko v zraku zaslišalo rjovenje. Pogledal sem navzgor: na vrhu zvonika je visel moj konj, privezan na vajetih.
Takoj mi je postalo jasno, kaj se je zgodilo: ustavil sem se v popolnoma zasneženi vasi. Ponoči se je nenadoma otoplilo in sneg je skopnel. Med spanjem sem se neopazno pogrezala vedno nižje, dokler se nisem znašla na tleh. In kar sem včeraj vzel za kol in na kar sem privezal konja, je bil zvonik zvonika.
Ne da bi dvakrat premislil, sem izstrelil pištolo. Krogla je pretrgala pas in čez minuto je konj stal poleg mene. Osedlal sem jo in odjahal naprej.
Do ruske meje je šlo vse dobro. Na žalost v Rusiji pozimi ni običajno jahati konja. Ker nikoli nisem kršil običajev države, tokrat nisem spremenil svojega pravila. Kupil je male sani, vpregel konja in se veselo in veselo odpravil v Petrograd.
Vozil sem se skozi gost gozd. Nenadoma sem se ozrl naokoli in videl: za menoj je tekel ogromen izkušen volk: V nekaj skokih me je dohitel. Dobro sem razumel, da njegovim ostrim zobem ne morem ubežati, zato sem zapustil svoje bojevnike in legel v sani.
Volk je skočil čez mene in napadel konja.
Ko sem se varno izognil zanesljivi smrti, sem tiho dvignil glavo in z grozo videl, da je lačna zver pogoltnila celoten zadnji del živali. Z bičem sem ga udaril, kolikor sem mogel. Volk se je iz strahu in bolečine pognal naprej in se namesto konja znašel v njegovi vpregi in gredi.

Na veliko presenečenje tistih, ki sem jih srečal, je volk noro planil name in me kmalu varno pripeljal v St.
Ne bom vas dolgočasil z opisom vladne strukture, umetnosti, znanosti in vseh vrst zanimivosti veličastne prestolnice Ruskega imperija. Raje bi vam povedal o konjih, psih, mojih najboljših prijateljih, o lisicah, volkovih, medvedih in drugih živalih, s katerimi je Rusija bogata, kot nobena druga država na svetu. Rad bi vam povedal tudi o ruski zabavi; o lovu in raznih podvigih, ki bolj krasijo poštenega plemiča kot najbolj modna in bogata obleka ter uglajene manire.
Ni mi uspelo takoj vstopiti v rusko vojsko. Med čakanjem na službo sem imel veliko prostega časa, ki sem ga porabil, kot se spodobi; plemenitemu plemiču, veselo in brezskrbno. Stalo je veliko denarja, a vseeno se z veseljem spominjam, da je bil to najboljši čas v mojem življenju.
Ostro podnebje in običaji v državi so povzročili veliko navado vina v Rusiji. Spoznal sem kar nekaj ljudi, ki so svojo umetnost pitja pripeljali do virtuoznosti. Toda v tem oziru je vse presegel en general s sivo brado in bakreno rdečim obrazom, ki je zelo pogosto večerjal pri nas. Ta pogumni mož je med bitko s Turki izgubil zgornji del lobanje, tudi za mizo pa je vedno sedel v kapici, za kar se je gostom iskreno opravičil. Ta častitljivi bojevnik je vsak dan ob kosilu spil več steklenic vodke in več kot eno steklenico ruma. Vendar ga nikoli niso videli pijanega. To se morda zdi neverjetno. Sam sem bil dolgo časa zbegan in sem šele po naključju ugotovil, kaj je narobe.
General je občasno dvignil kapo, da bi si zbistril glavo. Sprva nisem bil pozoren na to. Potem pa sem nekega dne opazil, da se je skupaj s pokrovčkom dvignila tudi srebrna ploščica, ki je nadomestila njegovo manjkajočo lobanjsko kost. V to luknjo so kot oblak prihajale vinske pare. Takrat sem vse razumel in prijateljem takoj povedal svoje odkritje. Odločili smo se, da preverimo moja opažanja.
Neopazno sem pristopil k generalu s kadečo se pipo v rokah. Ko sem počakal na trenutek, ko je general dvignil kapo, sem mu hitro prinesel k glavi kos papirja, ki sem ga prižgal iz pipe. In v istem trenutku so vsi videli čudovit pojav:
General se je na moj trik prijazno odzval in nam nato dovolil, da te nedolžne poskuse ponovimo več kot enkrat.
Ne bom govoril o drugih potegavščinah, s katerimi smo se zabavali, ampak bom prešel kar k zgodbam o mojih lovskih dogodivščinah.